вернитесь)

Когда-то, на заре малосознательного отрочества, смотрел эту фильму. И думку думал. Что за сопли растирают. Но потом, через несколько пятилеток, понял - Шедевр. Леонсио запомнился навсегда ( как и Абдула из БСП).

у Луселии богатая фильмография. Где все эти фильмы?!

Ребята , сиды возвращайтесь на раздачу у кого есть полная копия. Один тяну не отключаю .

Были времена! Жизнь была объективно прекрасна! Никакие сегодняшние удобства не заменят настоящее искусство и радость человеческих отношений. А сейчас человек человеку - волк.

vitala999

ЭТУ--- РАБЫНЮ ДРАЛ БЫ И ДРАЛ ПОД ХВОСТ ЕЙ СЦУКА

ААХХХА-_--ХХАА ! Ржу вголос )

Ну что сказать? Это было еще то благословенное время, когда даже конченое мыло и то было ТАЛАНТЛИВЫМ. А сейчас...., пардон,....смайлик "рвотный рефлекс" прилагается....

Спасибо, пару серий скачаю вспомнить, как это было...

dzerve10

там было всего 30 серий?и это называли мылом?

Яичным. Санта-Барбара - уже хозяйственное.

автору спасибо-замечательно-артисты на высоте--вот-те бразилия

там было всего 30 серий?и это называли мылом?

Иных уж нет, других долечим
Леонсио и Женуария ушли в иной мир

Мы сейчас в более изощренном рабстве, чем Изаура, хотя ей далеко несладко было. Спасибо за сериал. Много лет назад я его впервые смотрела, но он почему-то прошел мимо, а вот этот раз затронул. Хотя мы привыкли говорить подобным фильмам, что это мыльные оперы. Благодарю за сериал. В моем случае второй раз посмотреть было не напрасно.

Качество,конечно,чуть получше,чем у 100-серийной раздачи,но перевод не дотягивает даже отдалённо,к сожалению.Плохой подбор"голосов",а главное - отсутствует старание переводчиков хорошо перевести, -тот,кто привык к старому переводу,смотреть ,скорее всего,не сможет.А я уже было обрадовался,что качество получше,жаль.

Первая серия: 11 октября 1976 г.
Последняя серия: 5 февраля 1977 г.

В этом году «Рабыне Изауре», пожалуй, самой знаменитой бразильской мыльной опере во всем мире, исполняется… 40 лет! Она снята в 1976 году, а в 1988 году вышла в прокат в СССР – так 27 лет назад в нашей стране началась эра мыльных опер. Ни продюсерская компания Globo, ни режиссер теленовеллы Эрвал Росcану и ее актерский состав не предполагали, что их проект станет самым продаваемым и популярным сериалом в истории национального телевидения: «Изауру» с невероятно высокими рейтингами смотрели зрители в 80 странах.

ОБ ОЗВУЧИВАНИИ СЕРИАЛА:
В 1988-м русским голосом Луселии Сантос была Надежда Румянцева. Она же подарила свой голос и Дикой Розе – мексиканской телезвезде Веронике Кастро. Персонажа Рубенса ди Фалку озвучивали Алексей Инжеватов (первые пять серий) и Алексей Борзунов (с пятой серии и далее). К сожалению, версия с Румянцевой, Инжеватовым и Борзуновым в архивах Центрального телевидения не сохранилась, и телеканалу «Домашний» пришлось провести большую кропотливую работу, чтобы любимая теленовелла россиян зазвучала классическими, узнаваемыми голосами, похожими на те, конца 1980-х.
Над русской версией озвучки «Рабыни Изауры» для «Домашнего» работала кинокомпания Selena International. Голосом Изауры стала Татьяна Шитова, за Леонсио «говорит» Андрей Бархударов. Илья Хвостиков озвучил Алваро, вторую любовь и спасителя Изауры, Владимир Антоник – командора Алмейду. Александр Дасевич – Тобиас, Наталья Казначеева – Малвина, Марина Бакина – донья Эстер и, не удивляйтесь, Жануария.

Большое спасибо за раздачу!
Она добавлена в группы
Клуб любителей сериалов
* Латиноамериканские сериалы