Очень классный сериал, игра актеров впечатляет!

Что за бред несёшь, правильный перевод...!

dm69

Может англичане и молодцы, но перевод названия неправильный. "War and world" должно быть.

С какой это стати?

dm69

Может англичане и молодцы, но перевод названия неправильный. "War and world" должно быть.

Сам фильм по постановке,костюмам очень здорово.Но это всё равно не идёт не в какое сравнение с фильмом С. Бондарчука. По глубине,масштабу,передачи атмосферы той старой Москвы,передачи русского духа. И ещё...родовая усадьба Болконских находилась под Смоленском,а разве там есть такие горы которые показаны на заднем плане?А танец Наташи Ростовой у дядюшки в имении это цыганщина и позор...Спасибо за отличную,качественную раздачу.

Чем больше мы углубляемся в изыскание причин, тем больше нам их открывается, и всякая отдельно взятая причина или целый ряд причин представляются нам одинаково справедливыми сами по себе, и одинаково ложными по своей ничтожности в сравнении с громадностью события, и одинаково ложными по недействительности своей произвести совершившееся событие. ("Война и мир". Л. Н. Толстой)
Наше достояние. Наш бриллиант русской классики. Наше всё. Непревзойденный литературный шедевр мирового значения. И вот уже много лет (с 1967 года) фильм Сергея Бондарчука по одноименному роману Льва Толстого считается наилучшим экранным воспроизведением событий. Никогда и подумать не могла, что можно вот эту, любимую и знакомую нам, режиссерско-актерскую гениальность как-то перещеголять.... Не хотела смотреть, честно. Посмотрев новый фильм"А зори здесь тихие", пожалела миллион раз! Решила, что и британский сериал не стану - уж больно сильно люблю своих. Но, услышав потрясающие отклики, я выходной день начала с титров нового сериала. Скажу так: это что-то необыкновенное! Половину серий посмотрела на русском, половину решила на английском, потому как не могла понять, КАК ЖЕ ИМ УДАЛОСЬ НАСТОЛЬКО ПРОЧУВСТВОВАТЬ РУССКУЮ ДУШУ И РУССКИЙ ДУХ? Английский язык не настолько богат, чтобы уменьшительно-ласкательно назвать Николенька, Николушка.... И представить не могла, КАК же идеально подобраны герои - абсолютно русская душа каждого из них - феноменально! При всей моей любви к нашему Болконскому-Тихонову, я была поражена игрой британского актера. А Пьер - это невероятное сходство с книжным описанием - диву даюсь! Я могла бы сказать о каждом "не нашем" персонаже, потому как для меня в сериале сложилось всё. Съемки боевых сражений - это вообще что-то невероятное, настолько реальное, что мороз по коже! И вообще, я сейчас лишь убедилась лишний раз, что англичане прекрасны в своем киноискусстве, их чопорность и доскональность во всём по жизни и желание отличиться лишь доказывает их неотразимость. Шедеврально-смотрибельная экранизация с туманного Альбиона заставит вас забыть о всех делах и полностью погрузиться в этот дивный мир балов и аристократии, в миг нарушаемый войной. Я настоятельно рекомендую посмотреть всем эту экранизацию, а раздающему - огромнейшая благодарность!

а зачем? уже давно есть blu-ray

неа, там однозначно совершенно что Толстой подразумевал именно Мир как время без войны.

ironmet

Читал статью,что мир именно в смысле окружающий нас мир.

Читал статью,что мир именно в смысле окружающий нас мир.

dm69

"War and world" должно быть.

World - это мир чего-то: света, подводный, окружающий и т.п. Прилагательное - мировой, например кризис
Реасе - это world ) без войны, буквально перемирие, спокойствие и т.п. Прилагательное - мирный.

Прекратите уже эту ахинею по интернетам разносить.

dm69

Может англичане и молодцы, но перевод названия неправильный. "War and world" должно быть.

Может англичане и молодцы, но перевод названия неправильный. "War and world" должно быть.