Assistant Floor Managers Gillian Anderson - Помощник руководителя сцены Джиллиан Андерсон🤔

Не смотрите на русском эту раздачу. Перевод отвратительный. В норме не смотрю на русском фильмы, но эту экранизацию захотел показать маме, она английский не знает. Переключил на русский, чтобы оценить качество и меня охватил ужас. Переводчик банально не знает английский. Но я не зная языка бы лучше перевёл, есть же словарь. А тут человек бессовестно фантазирует, не тратя время на понимание оригинала. Наверно, торопится сдать. А каким зритель узнает Диккенса - ему всё равно. Куда смотрят редакторы канала...
Экранизация хорошая.

205 лет назад, 7 февраля, родился классик английской литературы Чарльз Диккенс (1812-1870).
Наверное, один из немногих английских писателей того времени, получивший известность и признание уже при жизни.
На заре писательской деятельности был замечен как перспективный репортер, но все же предпочел литературное поприще. И практически с первых же публикаций небольших очерков, а затем и романов, он стал знаменитым. Читателей покорила правдивость повествования и жизненная позиция Диккенса-гуманиста, его вера в победу добра, человечности, благородства, несмотря на любые жизненные трудности, социальные нормы или общественные взаимоотношения. Во многом его произведения автобиографичны, не лишены юмора и отражают историческую реальность английской жизни.
Творчество Диккенса было высоко оценено великими русскими и зарубежными писателями.
Приглашаем всех желающих в группу: Писатели-Юбиляры
Тема на форуме: Юбиляры литературы и искусства 2017