Раздачи :: Сериал - Буржуйский :: Фауда (1 сезон: 1-12 серия из 12) / Fauda / 2015 / ЛО / HDTVRip (1080p) :: Комментарии
- Меню раздачи
- Все серии
- Добавить в закладки
- Позвать скачавших
- Участники
- Раздают0
- Скачивают0
- Скачали2069
- Список файлов12
- Комментариев12
- Залил раздачу
Dantenecto- Голосование
- IMDb8.3
- Кинопоиск8.0
- Оценка9.2 из 10
- Голосов46
- Просим Вас оценивать материал после ознакомления с ним. Ваши оценки вы можете просмотреть здесь
- Опубликовать ссылку
- Характеристика
- Вес11.76 ГБ (12,624,141,085)
- Залит19 мая 2016 в 15:09
- Обновлен1 июня 2016 в 00:08
 | Золотая раздача Объем скачанного не учитывается, а отданное засчитывается полностью. На золотых раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг. |
( Закрыть )
loading...
Комментарии ( Комментировать )
Перевод слишком тихо звучит, тише оригинала. Сложно слушать, надо напряжённо вслушиваться.
Неужели люди, которые делают перевод и микшируют его с оригиналом, не проверяют результат на слух?
В следующий раз делайте перевод чуть громче!
Также, есть такой способ: в оригинале частоты, на которых звучит человеческая речь (мужская - 3-4 кГц, женская - 5-6 кГц), понижаете эквалайзером на пару децибел, чтобы "освободить" место (частоты) для наложения перевода на тех же частотах.
Неужели люди, которые делают перевод и микшируют его с оригиналом, не проверяют результат на слух?
В следующий раз делайте перевод чуть громче!
Также, есть такой способ: в оригинале частоты, на которых звучит человеческая речь (мужская - 3-4 кГц, женская - 5-6 кГц), понижаете эквалайзером на пару децибел, чтобы "освободить" место (частоты) для наложения перевода на тех же частотах.
- OldGopher3
- 29 июля 2018 в 21:27 | Ответить
Сериал к реальности относится примерно как 007 к работе британской разведки.
