Большое спасибо автору релиза и всем, кто приложил так или иначе к этому руку. Фильм - безусловно, классический.
Немного информации для любителей авторского перевода.
Если кто-то захочет добавить сюда перевод Михалева - берите смело его со здешней раздачи BDRip (720p).
Хоть в техданных и указана длительность - здесь 02:13:42, а на 720р 02:14:56 - на самом деле и там и там длительность одинаковая (в МРС показывает 02:13:41). Поэтому при пересборке дорожка Михалева становится без рассинхрона. Там единственное что - можно было бы в mkv merge всю дорожку Михалева целиком подвинуть милисекунд на 100-150 для идеальной губоукладки английского текста, но это уже для эстетов-перфекционистов (для меня, например, никакого дискомфорта при просмотре в Михалёве не наблюдается).

Джулия, конечно, несколько старовата для этой роли... Но всё рано. Фильм чудесный. Очень хочется пересмотреть.

Спасибо за работу, раздачу, качество! Фильм очень хороший, понравился. Озвучка Нота (по заказу РТР) хороша. Взял в свою домашнюю коллекцию фильмов.

Не возможно загрузить, не верно закодирован. Исправьте пожалуйста.

Ах какой это чудесный фильм! или даже мюзикл...