ksusha9922

А те кто перевёл как "Переход машин на новый уровень" будут считаться имбилойдами для меня ! Google переводчик в смартфоне ? Перевод ментальный а не дословный ! Научись думать по английский/амер диалект, а то ПТУ с несуразными курсами англ заКОНЧАТ, и в массы блювоту несут ! О фильмоскопе есть мозг выразить мысль ?!

дамочка вы вообще читать научитесь для начала где в моем посте сказано что "Переход машин на новый уровень" это перевод ? ) женская логика это отсутствие всякой логики.
там русским по белому написано
если хотим перевести со смысловой нагрузкой "переход машин на новый уровень" то RISE можно перевести как "ЭВОЛЮЦИЯ" (ведь в ленте упомянуто что машины имеют чувства), если же в переводе хотим отразить смысловую нагрузку "бунт машин" (а ведь в ленте отражена и борьба машин за то, что бы к ним относились как к равным), то перевести RISE можно как "ВОССТАНИЕ"
а вот перевод слова RISE как РОСТ и есть тупое дословное копирование из гугл переводчика не отражающее ни сути ни смысловой нагрузки которую до нас хотят донести создатели этой ленты.
просто прежде чем открывать рот некоторым дамочкам надо сначала "моск" включить ...
надеюсь сейчас я уже достаточно подробно разжевал ? осталось только глотнуть, с этим проблем уже быть не должно, особенно у таких "интеллектуалок".
аревуар

что бы тот кто перевел Rise как рост заикаться начал ... из описания даже понятно что тут это ВОССТАНИЕ а не РОСТ, ну или как минимум эволюция если хочется подчеркнуть "переход машин на новый уровень" а не бунт машин

Dmitriy93

Здравствуйте, поправьте название: Рост / Rise / 2016 / ЛО, СТ / WEBRip (1080p)
техданные:
Видео: MPEG-4 AVC, 3461 Кбит/с, 1920x1080
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AAC, 2 ch, 192 Кбит/с)

Это не фильм а короткометражка. Последний возможно - Стар Трек 3

WickeDGooS

Последний фильм Антона, так понимаю. Жалко парня, совсем молодой был. Ну что, всё же ты кое что успел в этой жизни - R.I.P.

Последний фильм Антона, так понимаю. Жалко парня, совсем молодой был. Ну что, всё же ты кое что успел в этой жизни - R.I.P.

Спасибо за интересный материал, раздача переведена на Основной трекер.
fozzy412, поздравляю Вас с первой раздачей! Ждем от Вас еще больше интересного материала!
Xavi Спасибо за помощь в оформлении.
С уважением, Dmitriy93
Также предлагаю вам зарегистрироваться на форуме //forum.kinozaltv.life зарегистрируйтесь с тем же ником и с тем же адресом e-mail, что и на трекере.

Здравствуйте, поправьте название: Рост / Rise / 2016 / ЛО, СТ / WEBRip (1080p)
техданные:
Видео: MPEG-4 AVC, 3461 Кбит/с, 1920x1080
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AAC, 2 ch, 192 Кбит/с)

Теперь идем к Предварительному описанию
Информация по оформлению //forum.kinozaltv.life/showpost.php?p=2639499&postcount=4
У Вас оно будет таким:
Название:Рост
Оригинальное название:Rise
Год выпуска:2016
Жанр: Короткометражный, фантастика
Выпущено: США, Underground Films, Vertigo Entertainment
Режиссер: Дэвид Карлак
В ролях: Антон Ельчин, Руфус Сьюэлл, Сара Дюмон, Тим Кенг, Гай Уилсон, Кэти Салливан, Карен Оливо

Так, хорошо. Давайте оформим Вашу раздачу согласно Правилам раздела Видео
Начнем с Названия
Как оформлять название //forum.kinozal.me/showpost.php?p=2639493&postcount=3
Название раздачи оформляем по такому шаблону:
Название / Оригинальное название / Год / Код перевода / Качество
В Вашем случае будет так:
Рост / Rise / 2016 / ЛО, СТ / WEBRip (1080p)

Здравствуйте. Можно ссылку в ЛС на исходник. Или это ваша личная раздача?