А не нужно никому ниче желать, смотри свой бубняж. То же мне знаток Английского языка, ты еще не родился когда Андрей Юрич начинал переводить.

salvano

Врагу не пожелаю смотреть фильмы в переводе этого любителя. Гаврилов английского языка не знает, зачастую отсебятину несёт

Врагу не пожелаю смотреть фильмы в переводе этого любителя. Гаврилов английского языка не знает, зачастую отсебятину несёт

Voldun

Хотите искрометного юмора, смотрите эту комедию в переводе Андрея Гаврилова и улыбка будет обеспечена.

Очаровательная комедия! Отличная работа актеров, фееричность, гротескность, ну просто фейерверк в духе старого "театрального" кино начала 20 века.

Хотите искрометного юмора, смотрите эту комедию в переводе Андрея Гаврилова и улыбка будет обеспечена.

Один из лучших фильмов со Сильвестром Сталлоне.
Несколько раз смотрел :)

'Оскар"! Это приятная кинокомедия и экранизация пьесы Клода Манье или же ремейк бесподобной комедии с Луи Де Фюнесом:
1967 Оскар
Конечно же комедия с Фюнесом - это буффонадная комедия полной путаницы, где хохочешь до конца фильма!
Но фильм со Сталлоне тоже очень приличный и смотрится он очень хорошо!
Пьеса одна и сюжет её одинаков, только в США её "объамериканили" и всё тут, типа здесь!
Гангстер Сильвестр Сталлоне клятвенно обещает бросить преступный мир своему отцу на смертном одре! И получает от него удар кулаком в морду типа рожи, после чего его папа и умирает!
А история пьесы уморительная и известная! К киногерою Сталлоне приходит его бухгалтер и просит руки его дочери, после чего он вернёт ему деньги, которые у него и украл! Это порождаем массу смешных неприятностей и огромную путаницу! Потому что непонятно сколько дочерей у Сталлоне и в какую влюбился бедный бухгалтер, в ту ли дочь?! Если дочь у Сталлоне всего одна?!
Но здесь приходит устраиваться к Сталлоне новая горничная! И открывается ужасная тайна!
Я оба эти фильма смотрел и они мне оба нравятся!
Спасибо за раздачу кинокартины!

Этот ремейк одноименного фильма 1967 года с Д.Фюнесом нравиться однозначно больше, поскольку не только ни в чем не уступает, но даже в некоторых отношениях превосходит фильм 1967 года: лучше декорации, чего стоит только убранство дома героя, которого играет Сталлоне, начало фильма и вовсе сууууупер-это надо же Сталлоне бьют, а он даже не отвечает!, игра других актеров тоже порадовала.
Не то что бы Сталлоне сыграл лучше Фюнеса...нет, но все же вышеуказанные нюансы делают фильм со Сталлоне более смотрибельным, как мне кажется...
За раздачу однозначное большое спасибо! Такие фильмы должен видеть каждый!