Это закадровый перевод ЦТ СССР! Раритет! Появился в Сети в 2016 году.

Спасибо за релиз! Думаю что и комментов не нужно... Классика.

Огромное спасибо за раздачу! Качество картинки замечательное и перевод знакомый с детства.

Мне очень понравился этот мини-сериал. Всякое сравнение с российским, здесь, конечно же, неуместно.
И то, и другое произведение - оба - великолепны! И достойны выдающегося романа Александра Дюма (отца).
В каждом из них есть своя, неповторимая атмосфера и красота...и потрясающе талантливые исполнители, как главных,
так и второстепенных ролей.
*
Карин Петерсен и Николя Сильбер - удивительно гармоничная "киношная" пара. Они в этой истории - главные.
Их герои: прекрасная, нежная...и бесстрашная Диана де Меридор (графиня де Монсоро) и отважный граф де Бюсси -
будто созданы друг для друга.
Они покоряют красотой, благородством, искренностью чувств и готовностью самопожертвования ради любви.
Эта история любви...восхитительная и трагическая...не может оставить зрителя равнодушным,
а актёрские работы (абсолютно все!) и работы всех участников - создателей сериала,
не могут не вызвать восторженного отношения и благодарности всей съёмочной команде.
Я получила огромное удовольствие от просмотра.
Музыка - потрясающая!
*
Имя Карин Петерсен для меня - открытие. Потрясла трагическая судьба актрисы, уготовившая ей всего лишь 37 лет жизни...

Замечательный сериал!Очень близко к книге.Благодарю за раздачу.

Если есть DVD с которого этот рип, огромная просьба выложите !

Янник Андреи — 89 летний режиссер родом из Франция, Жиронда, Бордо. Начало карьеры приходится на 1959 г., с тех пор Янник Андреи принял участие в 15 кинокартинах, включая церемонии вручения премий (если таковые имеются). Предпочитаемые жанры: драма, приключения, криминал. По гороскопу Янник водолей. Последние фильмы, в которых принял участие Yannick Andr: Tailleur pour dames (1987), Paris minuit (1986), Дело Калло (1985), Emmenez-moi au theatre: Croque-Monsieur (1984), Тайны французского двора (1983), Крик в ночи (1982).
Спасибо за раздачу!

Спасибо за релиз !
Качество картинки заметно выше всех предыдущих раздач.
Чувствуется ремастеринг изображения.
Если есть DVD-версия, с которой сделан этот DVDRip,
просьба - выложить на раздачу !

Большое спасибо за раздачу, уважаемый Lem!
Очень интересно будет посмотреть и, конечно же, сравнить с нашим сериалом.
Ну, а как без этого?! )

Перевод многоголосый, с этой озвучкой сериал первый раз показали по ЦТ СССР в 1982 году. Графиню де Монсоро (Диана де Меридор) (роль Карин Петерсен) озвучивает Татьяна Васильева.
Реставрация изображения. Сравнение //screenshotcomparison.com/comparison/185491/picture:0 с раздачей //kinozaltv.life/details.php?id=663185
Всем приятного просмотра!