Посредственная и пафосная история о войне во Вьетнаме. Не впечатлил ни сценарий ни игра актеров, лишь диалог с французами и собственно ландшафты.
Как по мне лучше посмотреть (кто не видел) или пересмотреть "Охотник на оленей" (1978) с Робертом Де Ниро и Кристофером Уокеном в главных ролях. Вот он действительно один из шедевров.

Режиссура - отличная! Сюжет - меня лично не затронул, хотя приключения и сняты отлично. Но и несколько гламурно.

Вьетнамцы очень хорошо и быстро запоминают наши матерные слова и потом ругаются по-черному. Об этом мне рассказывал наш военспец ПВО, который был там в 60-е годы.

КРайне уважаю проф. многоголосые переводы, но этот фильм смотреть строго с переводом Пучкова. Просто некоторые ситуации без красного словца не те. ... Хотите пример ?....(проф. перевод: - Американцы, сволочи, валите обратно на родину ! Сволочи, валите отсюда поско... Бабах ! (взорвали вьетконговца) ... перевод Пучкова: - Американси, пи*ораси ! Идити на*уй, американси из моя стра...
Бабах ! ... Заценили разницу ? Качайте Пучкова !

А вы посмотрите закладку перевод ...
И про НТВ , так то , ответил автор данной раздачи )

Agnieszka

где вы видите НТВ озвучку?

Оооочень давно смотрел данный фильм. Забираю . На этих выходных пересмотрю обязательно !

Эту, НТВ+, здесь озвучивают профессионалы - Ирина Маликова, Олег Куценко, Александр Рахленко, Рудольф Панков. Это мастера закадрового озвучивания, а Рудольф Панков - легенда дубляжа.

Какую озвучку посоветуете слушать ?
Многоголосый закадровый, СОЮЗ Видео|
Многоголосый закадровый, Киномания|
Многоголосый закадровый, Позитив-Мультимедиа|
Одноголосый закадровый, Дмитрий «Гоблин» Пучков|

Это окончательный вариант потрясающегося творения Фрэнсиса Форда Копполы, американский трансфер, в него вошли дополнительные (49 мин.) материалы, не использованные при монтаже первого театрального релиза. Перевод новый, из моей коллекции.