Спасибо. Хорошее название, а по рейтингу и отзывам выходит, что это говно в красивой обертке, не стоящее моего времени.

Забавная буффонада, зрелище скорее для тех, кто знает, что такое буффонада и любит чёрный юмор. Местами было смешно!

Давайте теперь ремуксик с лицензионным звуком организуем.

Давайте теперь ремуксик с лицензионным звуком организуем.

Замена любительский перевод на официальный.

Нормальная криминал-драма. Не Сикарио конечно, но на 1 раз довольно увлекательно.
Неплохие диалоги, неплохие экшн сцены.
Вконце пообрезали или что, смазано получилось и не очень..

brom74

Хватит ныть ! По существу что ? Как фильм?

VladSI

Полная шняга .Вот что делает ЛАВЭ с хорошими актёрами .

Отсутствие лавэ скорее.

Полная шняга .Вот что делает ЛАВЭ с хорошими актёрами .

совершенно не понятно, почему столько отрицательных рецензий? и такой низкий рейтинг?
по моему, так нормальный, добротный. весьма не плохой фильм.
на 7/10!
простая жизнь обычных уголовников. чем-то похоже на европейское кино.
+ Уиллем Дефо - шикарно сыграл!
единственное но... что-то амеры, в последнее время, преступников идиотами выставляют!
не так давно, все бандюганы были славными парнями, а полицаи и шерифы - круглыми дураками...
да и "Make love, not war" куда пропали... совершенно нет хороших антивоенных фильмов...

Есть такая наколка старая ( сейчас таких не бьют ) Пол лица человека посередине меч и пол морды волка .С верху надпись на латине Homo homini lupus est - что в переводе человек человеку волк . Набивале на лагере мужики и мурчащие . Значение наколяса--- На то и волки, чтобы овцы не дремали . Или можно как --- Без лоха и жизнь плоха .

фильм бред полный.Через 20 минут выключил

Фильм не очень. Какой то набор ситуаций, мало связанных по смыслу. Ощущение, что сценарий не дотягивает до игры актеров. Или попытались суть "Клана Сопрано" запихнуть в полтора часа. Не получилось.
40 лет, отец троих детей.

Не столько раздражает реклама в фильмах, сколько горе-комментаторы почти в каждом релизе скулящие о рекламе и ни слова о фильме как таковом. Если ребята, занимающиеся переводами и озвучкой, нашли возможность каким-то образом компенсировать свое затраченное время и силы - респект им да и только. По крайней мере, они делают то, на что не способен Госфильмфонд или что его сейчас там занимает: выпускают в прокат труху по большей части, авторского кино почти нет, и отечественного шлака километры. Благодаря только таким релизерам и существует возможность смотреть что-то отличное от того, что проходит цензуру.

мда.... кейджа перестали брать в хорошие фильмы?

Спасибо вам!

DolbyAtmos

Ребятки окнитесь - фильм вчера к обеду только увидел свет - сегодня уже в студиной озвучке мы выложили!

versusj

разговаривал с другом с Германии как раз на тему дубляжей.и он признает после оригинала как раз немецкий дубляж больше чем россейский,говорит,точно переводят. и кому верить? :)

уточните, какой "россейский"?
огромная разница м/у студией "колобок", или профи, уровня ден с компашкой, и Мосфильм Дубляж, Мосфильм-Мастер!
по-моему, сам главная причина дубляжа в Германии = это мелкие/частные студии, неважные спецы, непрофессионалы...
ни в какое сравнение - с советским дубляжом, когда в этом принимали участие известные актеры и получалось очень здорово и интересно.
или с фильмами дублированными для Первого/Второго Каналов, для кинотеатров, когда привлекают спецов, техников, настоящих актёров из теаров, кино, с Мосфильма!
и по-моему, даже наш всеми любимый ХиХиДок - на голову выше всех немцев, вместе взятых!
ну и ...
немцы вообще переигрывают пажизни. и из=за этого дубляж получается очень нелепый.
и не умеют подбирать голоса под харизму актёра. и именно из-за, голоса смотреть по немецки невозможно.
+ в Германии дублируют всё, зачастую с "творческими изменениями". и нередко получается "бомбастиш" и иногда и трэш.
меняют непонятные амерские шутки на немецкие.
меняют музыку. в "Побеге" (Prison Break) поменяли роковый саундтрэк на немецкий гангста-рэп. получилось на уровне, но совсем другая атмосфера...
"Секретные Материалы". Малдер и Скалли на Вы! после закадрового перевода ОРТ просто отстой и скукота!
ещё и несинхронность при дубляже!
ну и на дублируют фильмы на каких-то разговорных жаргонных наречиях, которые иногда настолько далеки по произношению, грамматике и словарному запасу от стандартного немецкого языка, что даже, располагая распечаткой текста, Вы долго будете думать, что же это означает.
для тех, кому интересно, могут найти комиксы Didi und Stulle в Интернете и почитать их. как говориться „Viel Spaß!“ (“Желаю приятного увеселения!).

brom74

Хватит ныть ! По существу что ? Как фильм?

на обложку глянь и всё поймёшь...... Звёзд куча, значит каким то "КИНОКРИТИКАМ со СТАЖЕМ" фильм пришёлся на УРА! p.s. НО только не у нас я думаю.....

спасибо за фильму с Николас Кейдж + Уиллем Дефо!

ahatolech

Какая к хренам проф озвучка?! Ударения даже неправильно в словах ставят

знаете, в Германии точно такая же проблема. переводят с английского/русского/французского/ как ... Бог на душу положит, небрежно/безалаберно...
а сами немцы говорят, что даже дикторы/журналюги на немецком ТВ, разговаривают так, как будто немецкий для них неродной!
м.б. заговор какой?

ahatolech

Даже в 2000-х такого говна не делали

либеральные преимущества платного образования!
в МГУ/МГИМО/институте им. Мориса Тореза/других престижных универах учатся детки "прорабов перестройки" и прочие Ксюши Собачаг... думаете, онэ после окончания университета пойдут работать? да ещё по специальности?
в Германии, в университетах городов Гейдельберга, Гермерсхайма, Саарбрюкена, Берлина, примерно такая же проблемма...
вот фильмы и переводят технические переводчики/юридические переводчики...
а озвучивают, люди, которые "учились" в какой нибудь платной актёрской школе/на Высшем актерском университете на базе ГПТУ, где в проклятом совке на штукатура маляра/парикмахера учили...

Хватит ныть ! По существу что ? Как фильм?