Только молитвы зря озвучивали - комично звучит латынь с таким произношением. Это, как музыка - интонация очень важна. Но это проблема озвучки, а не перевода.

mnonik

хороший перевод. большое спасибо !

S takim podtekstom sto stilnij novij Papa sam Gospod Boh prishol trihanut grjaznij Vatikan!

Голливудская звезда Джуда Лоу засияла после появления на экранах бестселлеров «Талантливый мистер Рипли», «Холодная гора», «Близость» и «Шерлок Холмс». Две номинации на «Оскар» и три на «Золотой глобус» превратили этого, несомненно, талантливого артиста в любимца публики и баловня судьбы. С днем рождения, талантливый мистер Лоу!
Приглашаем всех пользователей в группу Юбиляры 2017
Тема на форуме - «Юбиляры 2017»

Джуда Лоу можно было представить кем угодно, только не Папой, а тут вон оно как вышло. Посмотрел с интересом, есть очень светлые моменты и время потрачено не зря, как мне кажется. Спасибо за раздачу.

Хочется стереть из памяти чтобы посмотреть заново!:)
Смогли передать всех персонажей так подробно, что мое воображение не пожелало большего.
Прелесть в том что режиссер вроде и ходил по тонкой грани но, "не перегнул палку", "не преступил черту", назвать можно по разному - в тех сценах и диалогах, где другой может с радостью бы это сделал!
От Джуда Лоу вообще невозможно оторвать глаз - великолепная игра!

китч в чистом виде, но смотрится на одном дыхании...

Прям все серии?
Как фильм? Соррентино обожаю!

хороший перевод. большое спасибо !