vancorp

у меня только один вопрос. Почему в большинстве релизов на кинозале удаляют английскую дорогу и вставляют с убогим русским переводом? Ведь невозможно смотреть вообще. Насколько бы профессиональной озвучка ни была бы, игру актёров и интонации передать невозможно. И приходится мучиться.

задал вопрос человек, которому все должны в интернете.

На*** вырезать оригинальное аудио – в жизнь не пойму...

у меня только один вопрос. Почему в большинстве релизов на кинозале удаляют английскую дорогу и вставляют с убогим русским переводом? Ведь невозможно смотреть вообще. Насколько бы профессиональной озвучка ни была бы, игру актёров и интонации передать невозможно. И приходится мучиться.

рекламы (аудио или видео) точно нет?

Сериал само собой интересный, но вот как это по американски.. мы пришли с миром и будем спасать жизни людей, и ради этой благой цели мы убьем всех кто встанет у нас на пути!

***Действие этого фантастического сериала разворачивается в далеком будущем.***
Анонс неточен. Далёкое будущее только упоминается. Действие фильма разворачивается в наши дни.
Сериал прекрасно задуман и великолепно снят. Самое приятное в нём, что авторы не пошли на простой перебор разных миссий, каждая серия - это новый угол зрения на проблему, новый поворот, новые условия. Очень обаятельные персонажи, за них реально болит душа. При этом никаких ужимок в сторону модной нынче толерантности разных формаций. Может мне показалось, но я почувствовал очень тонкий стёб по поводу традиционного уклада американского общества.
Отдельная благодарность за фантастическую основу, достаточно достоверную, чтобы не копаться в её противоречиях.
Третий сезон становится жостче, и это тоже заслуга авторов, завершающих своё произведение пощёчиной на долгую память.

Будет ли 2 сезон в данной озвучке?

Исполнительный продюсер фантастического сериала, Сэлли Диксон, объявила о решении продлить его на его на второй сезон. Выход продолжения ожидается осенью 2017 года.

Отличнейший сериал! Смотрится на одном дыхании, не оторваться

Очень неплохой сериал получился. Несмотря на небольшое кол-во современной компьютерной графики, смотрится достаточно интересно. Хорошо подобрали типажи актеров. Сюжет достаточно занимателен. Отдельно глубочайшее спасибо авторам, что не впхали в сюжет трижды осточертевшую тему сексуальных извращенцев всех цветов. Так же мерси, что не начали пускать слюни и сопли по самым разным поводам: эмоции и проблемы героев логичны для любых нелегалов. Смотрится с интересом от начала до конца. Единственный спорный момент, что местами сценаристы для красивости сюжетной линии и создания драматизма пожертвовали логикой. Напр. герои не убирают местных жителей, даже если те им проблемы создают, ссылаясь на ведомственную инструкцию, типа "чтобы не повлиять на историю". Но при этом сами предотвращают глобальные катаклизмы спасая десятки тыс. людей, которые уж точно очень даже повлияют на это историю непредсказуемым путем. Да и сами они, вообще-то все должны были в морге валяться, а не активно бегать по городу и стране.
Но вообще и в целом, очень неплохо. Качество картинки хорошее, только в последних сериях есть 2-3 момента где-то на полминуты, когда пропадает озвучка и идет только английский трек и опять же в последних сериях, есть несколько мест в динамичных сценах, где английский на русский наползает и чтобы понять слова, надо прислушиваться. А так все нормально. За труды спасибо.

Сериал понравился - играют хорошо, не примитивно, рекламы нет - от меня честные 9/10.

Вот так заканчивается и всё? На полуслове.
Я понимаю, второй сезон неизбежен, но как то.. (

Haint
Ранее у вас в этой серии в той раздаче был пробел в озвучании(это точно). Заметили ли, исправили? Пробел, вероятно, находился в сцене, когда два персонажа разговаривали в машине(время не вспомню), где пропущено было несколько фраз одного(парня-старшеклассника, кажется).

:) Классный сериал от создателей Звёздных Врат. Спасибо!

Haint

Релиз без рекламы.

А также без английской звуковой дорожки и без английских субтитров - которые в исходнике от TRV ведь есть.
Ну ладно, легко вставить обратно так как продолжительность совпадает. Но все равно, зачем так издеваться над людьми? Ну Кравец, погоди!
Я здесь раздающего не упрекаю, раздающему - спасибо!