Авторский Матвеев заменен на Гаврилова, добавлены украинские дубляж и форсированные субтитры (на расширенные эпизоды). 14,01,2019 20:23 состояние в клиенте - раздаётся.

Редокстная хрень! Персонажи не какие, какого то хрена в конце считают себя семьёй, хотя за весь фильм нечего такого не происходило. Джокер полный провал, просто психопат, без каких либо мотивов! И сам актёр такой же, не выдерживает никакой критики и сравнения с Хитом Леджером! От того просто муражки по коже бежали, и Хит вызывал не поддельный ужас и незнание того что он выкинет в следующий момент! Отдельное спасибо нашему дубляжу, все шутки какие были, все, без исключения говно! Шутят они, а не ловко Тебе.. Я вас очень прошу, не трате эти два часа и четырнадцать минут! Мне 22 года, и я впервые пожалел о потраченном времени. Лучше пересмотрите Тёмного Рыцаря! Просто небо и земля! Обычно никогда не пишу мнение и рецензии, но для этого Г.. Просто хочу всех предостеречь от этого огромного куска дерьма как можно больше людей!

Ходил с женой в кинотеатр. Надеялся на что-то вроде Дедпула, все-таки персонажи фильма далеко не "герои" в литературном смысле этого слова, но после просмотра остался разочарован. Собрали команду эксклюзивных зеков и послали в бой. И люди, знающие друг друга всего 5 минут, ни с того, ни с сего, становятся идеальной слаженной командой, рвущей на груди тельняшки. Патриотизм - скажете вы?! Бред сивой кобылы - отвечу я. Сюжет скомкан, наивен и безнадежно слаб. Шутки отсутствуют как класс, пара реплик и разбитая ради сумочки витрина не в счет. Почитал рубрику "Интересно" и совсем офигел. Это ради какой атмосферы там психиатра держали? То ли до зрителя эта атмосфера просто не дошла или, по совету того врача, ее из фильма убрали. Отговаривать от просмотра ни кого не буду, несмотря на серьезные недоработки, фильм смотрибелен.

Только что проверил, с озвучками все нормально. Никаких переходов в дубляже на авторский на протяжении всего фильма нет. Проверял на Cyberlink PowerDVD9 и болванку на железном Pioneer 610.

XandreX

Что за фигня с озвучкой? Почему нормальный дубляж после 10 минут сменяется на одноголосый, который к тому же еще и не успевает и ошибается? И почему этой информации нет в раздаче? Непонятно за что это раздача золотая...

Что за фигня с озвучкой? Почему нормальный дубляж после 10 минут сменяется на одноголосый, который к тому же еще и не успевает и ошибается? И почему этой информации нет в раздаче? Непонятно за что это раздача золотая...

Замена звука iTunes → Лицензия. Информация в меню раздачи обновлена. 06,01,2017 - проверка в клиенте прошла успешно.

Если можно, то "ссылку" на дорожку в личные отправьте, пожалуйста. Мой поиск на дубляж без вставок (имеено это Вы,наверное, имели в виду) на расширенную версию фильма не дал результатов. Заранее спасибо. Жду.

Rubinkon

Давно есть хорошая дорожка с русским дубляжем.
Если все равно меняли релиз - стоило заменить на качесвенный дубляж.

Точка перехода присутствует. Информация в меню раздачи обновлена.

Добавлен авторский перевод Матвеева. 04,01,2047 06:45 - начало раздачи.

Пожалуйста. DVD с Матвеевым собрал, но звуковые дорожки 2 и 3 (английский и Матвеев) - 384 Kbps. Если обществу такое подходит, то могу обновить раздачу.

avzhdanov

Спасибо за раздачу. Жаль, что Матвеева дорожку не добавили.

Спасибо за раздачу. Жаль, что Матвеева дорожку не добавили.

09,12,2016 09:16 - начало раздачи. Приятного просмотра!