Жуткий перевод! Куча ляпов "Я МонтекИ ты КапОлЮти" серьезно? Что не так с этим человеком? И когда он перестанет называть Отца Брауна Патером? что за?

Отвратительный перевод от декстер. противные голоса и много ошибок. Этот сериал демонстрировался на канале ТВЦ. нельзя ли найти перевод для этого канала?

Сериал нулевой. От Честертона осталось только имя главного героя (который, кстати, совсем не похож на себя книжного). Взят персонаж, придуманы слабые, неостроумные случаи... И штампуются сезоны, которых при таком слабом содержании можно налепить больше, чем смогут вынести даже те, кто это смотрит.

Есть на рутрекере.
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5336562

sputnik1818

субтитры бы. Смотреть британские сериалы со звуковыми переводами невозможно

Спасибо! Радость по крупицам! Жаль конечно что не дублирован как первые три сезона но все равно интересно и увлекательно.

Очень хороший сериал. Родственница леди Фелиции прекрасно справляется вместо своей тёти, а похождения героев в борделе - это вообще верх юмора!
Смотришь этот сериал и отдыхаешь душой.

И шо это було? Куда делся английский юмор и детективный сюжет? Вместо этого Водитель леди в плохо прикееной бороде и "чикагский" ганстер, поражающий своим дебилизмом.
Создатели решили добавить динамики ? Ага. Получился гибрид слона с чайником.

Анюtttка

красивые пейзажи и декорации в английском стиле

Единственный плюс, а в остальном пресный и скучный. Авторы решили исправить это досадное недоразумение, и появилась племянница леди Фелиции, по английским меркам, наверно "разгуляй-раздолбай девица")

Спасибо большое!
Сериал очень нравится, жаль, что Леди Фелисии больше не будет, но её замена тоже ничего :).

Пятый сезон не видела, но первые четыре очень понравились. Хотя порекомендовала сотруднице-ей показался скучным. Не боевик, нет ни погонь, ни драк, но много английского юмора, есть детективный сюжет, красивые пейзажи и декорации в английском стиле. Не агрессиво, не пошло, очень хороший, качественный отдыхающий сериал.

Nancy Carroll играла Леди Фелисию и больше вроде бы её не будет,
Mrs Bridgette McCarthy - Sorcha Cusack,
водитель Sid Carter - Alex Price - писали должен вернуться в сериал

tynaekb

А где остальные любимые герои, без которых сериал кажется неполноценным?
Леди Фелиция Монтегью и ее водитель? Которого играет Сорча Кьюсак, в каждых субтитрах его упоминают на втором месте, вот уже 8-я серия, а его все нет? Они оба очень харизматичные персонажи с ними интересно и забавно.

А где остальные любимые герои, без которых сериал кажется неполноценным?
Леди Фелиция Монтегью и ее водитель? Которого играет Сорча Кьюсак, в каждых субтитрах его упоминают на втором месте, вот уже 8-я серия, а его все нет? Они оба очень харизматичные персонажи с ними интересно и забавно.

субтитры бы. Смотреть британские сериалы со звуковыми переводами невозможно

К сожалению есть серии на которых я ловлю себя на мысли, что попала в дамский роман. Настолько всё вымышленно и несерьезно, что просто кошмар.

Не могу промолчать.... Еще большее спасибище....

полностью согласен. сериал превосходный..

1242

Великолепный сезон! Получила массу удовольствия от встречи с любимыми героями! Особенно люблю мисс Макартни, она - бесподобна во всем! Спасибо!

Великолепный сезон! Получила массу удовольствия от встречи с любимыми героями! Особенно люблю мисс Макартни, она - бесподобна во всем! Спасибо!

Спасибише огромаднещее-е-е-е-е !