Да! 7 сезон выходит 4 января 2018 года. Можно начинать гадать насчёт, кто из переводчиков возмётся.

Как-то чем дальше, тем примитивнее и не интереснее...

6-7 серии
5-я серия без рассинхрона

Совершенно верно, очень заметный рассинхрон - режет ухо. Русскоязычная дорожка совпадает с артикуляцией, но шумы и оригинальная речь заметно отстают. Непрофессиональное сведение, однако. Надо бы исправить.

igor0208

В 5-ой серии явный рассинхрон оригинальной звуковой дорожки с видео - отстаёт примерно на 3-4 сек.

В 5-ой серии явный рассинхрон оригинальной звуковой дорожки с видео - отстаёт примерно на 3-4 сек.

Огромное спасибо GreenTea и Nodman!

Спасибо раздающему и, конечно, GREEN TEA!
Ждали именно эту озвучку.

Как и обещал. Собственно задержка возникла из-за того, что руководитель проекта переезжала на пмж в другой город. И пока она переезжала были озвучены три серии, так что темпы озвучки команда не теряла. Просто именно руководитель проекта занимается сведением звука. И вот когда она освободилась, она свела все три серии. А сейчас вся в мыле делает озвучку к целому ряду других сериалов. Дальнейшая работа будет в обычном ритме примерно по серии в неделю. В данный момент пошла в озвучку 6 серия. Она уже оплачена.

Сообщение от 28 февраля:

Так, последние новости. Со следующей недели продолжится работа над озвучкой.

Клиента в его ожидании надо довести до исступления, тогда он становится податливым и готовым на всё. Злость вы уже накопили, дело - за деньгами...

whoever2005

Ох, как ждём!
Ну когда же?

19 февраля была такая инфа:

Касаемо 3 серии и дальше. В данный момент Ольга Гринтиева - руководитель проекта и одновременно та, кто сводит звук на сериале в отъезде на 2 недели. Обещала удаленно выйти на связь и добавить новую серию. Пока не вышла. Ждем.

Что ж, увы и ах, но продолжения банкета, похоже, не будет. Жаль, очень жаль...

Судя по темпам выпуска серий, "GreenTea" - такой же энтузиаст, что и пресловутый "Райдо". Копите злость и деньги, господа!

ntr

Набраться смелости и спросить. Тем более, вопрос интересует многих. Наверно, придется мне.
Скажите пожалуйста, а когда следующая серия?

Я стесняюсь спросить про следующую серию.
Что делать?

Уж не надеялись, что GreenTea будут озвучивать этот сезон. Посмотрели первые серии в другой озвучке. Теперь с нетерпением ждём, когда выйдет 4 серия в этом переводе, он лучший.

Отличная озвучка !
надеюсь будет полная двуязычная раздача и с сабами и с аудио на двух языках

На самом деле 192 достаточно, вот, если меньше, как у ColdFilm, то, действительно, звук заметно хуже.
Спасибо раздатчику за раздачу, а GreenТеа за ПРОФЕССИОНАЛЬНУЮ озвучку.

LordGray

Несолидно в раздаче 720р иметь звук в мр3 192 кбит (именно он в Медиа-инфо, а не АС3, как в описании). Динамики ощутимо "разрываются" на 30% громкости из 100....
На других трекерах в HD раздачах мр3 запрещено правилами....
P.S. Да, это озвучка лучшая из имеющихся немногих. Приятные голоса, не тараторки. Всё с интонацией.

Несолидно в раздаче 720р иметь звук в мр3 192 кбит (именно он в Медиа-инфо, а не АС3, как в описании). Динамики ощутимо "разрываются" на 30% громкости из 100....
На других трекерах в HD раздачах мр3 запрещено правилами....
P.S. Да, это озвучка лучшая из имеющихся немногих. Приятные голоса, не тараторки. Всё с интонацией.

Спасибо. Наконец-то в нормальной озвучке.
Беру не глядя. )

Спасибо что создал здесь раздачу.