maxatixa

У меня есть этот сезон на английском и в DVDRip и в BDRip (720p) - и сабы на английском и автоперевод на русский. Если кто готов всё подогнать - милости прошу писать в лс. Обсудим)
Жалко WestCold46 пропал и не озвучил весь сезон. Первая серия отлично озвучена)

Я всё равно озвучу весь 4 сезон "Воздушного волка", вы не переживайте, раз обещал, дело времени, просто доделал недавно 4 сезон сериала "Отступник" с Лоренцо Ламасом. можете посмотреть на "рутрекере", серия 21 "Звукозаписи Хога": https://disk.yandex.ru/i/kADkcTn_-bu_KQ, другие мои и не только озвучки есть на форуме по "Отступнику" https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6238680 . На будущее меня зовут Мастер Фрэш. Также бьюсь над переводами недостающих серий сериала "Детектив Майк Хаммер" со Стейси Кичем, недавно летом озвучил 2 серию 3 сезона: https://disk.yandex.ru/i/-iIbeFLTs5yP8Q . Я просто наблюдал, может кто ответит или кому интересно, но смотрю только вы один и откликнулись на мою озвучку. Вот я еще в конце 2022 г. перевёл и озвучил 16 и 20 серии сериала "Сеть" (1998), для сравнения можете послушать на досуге: 16 серия - https://disk.yandex.ru/i/yvMjk-l4cpL6TA , 20 серия - https://disk.yandex.ru/i/wSJxuHtVnTCCOw . Я также озвучивал сериал "Санта-Барбара" серий 50 примерно до 2023 года, в начальном блоке, мои альтернативные озвучки есть на проекте "Телесериал", сейчас пока не озвучиваю его. Беда с этими старыми сериалами, сейчас на ТВ в России их не повторят, якобы не пользуются спросом у зрителей, там теперь одни "ментовские" сериалы идут с утра до ночи почти по всем каналам. И каналы СТС, ТВ-3 и Рен-ТВ нынче не те, зарубежные американские сериалы особо не крутят, только фильмы некоторые повторяют

У меня есть этот сезон на английском и в DVDRip и в BDRip (720p) - и сабы на английском и автоперевод на русский. Если кто готов всё подогнать - милости прошу писать в лс. Обсудим)
Жалко WestCold46 пропал и не озвучил весь сезон. Первая серия отлично озвучена)

Кстати хочу представить свою полную озвучку пока 1 серии 4 сезона на основе озвучки ТВ-3 и своей озвучки в начале, буквально недавно сделал монтаж: https://yadi.sk/i/RdHZ3h9PMgT7lg ... Продолжение следует

Спешу всех обрадовать, я перевел все субтитры к 4 сезону "Воздушного волка", постепенно озвучу сам все серии в виде любительской озвучки, 1-ю серию я доозвучил до конца, смонтировав с неполной озвучкой на ТВ3

Это продолжение где Хоук спасает своего брата. Хоук уходит от дел, а его брат занимает его место в вертолёте. (это в кратце)

Retvizan1974

Это не 4-ый сезон! Это абсолютно другой сериал на тему "Воздушного волка", с другими актёрами и совершенно дурацким сюжетом! Оригинальный сериал имеет чётко 3 сезона + полнометражный фильм 1984 года, с которого всё и началось (так же, как и "Гром в Раю").
Ну, за труды - Спасибо!

Это не 4-ый сезон! Это абсолютно другой сериал на тему "Воздушного волка", с другими актёрами и совершенно дурацким сюжетом! Оригинальный сериал имеет чётко 3 сезона + полнометражный фильм 1984 года, с которого всё и началось (так же, как и "Гром в Раю").
Ну, за труды - Спасибо!

Приятного просмотра!
К сожалению только 4 серии этого эксклюзива. Остальные серии без субтитров (что на кинозале запрещено без перевода выкладывать!).
Есть субтитры ко всем сериям, но на английском.
Если найдутся умельцы все субтитры перевести на русский то обращайтесь. Скину все субтитры.