Фильм понравился. Перевод хороший, на профессиональном уровне. Только пару фраз минут за 30 до конца фильма не озвучили, однако, можно сабы включить на этот момент и все будет понятно. Песни, танцы в наличии, их немного и они весьма хороши. Особенно зацепила последняя грустная песня, которая еще и в титрах звучала.
Любовных страстей как таковых очень мало (а жаль) - все же это преимущественно криминальная драма, хоть и с индийским колоритом. Шахрукх Кхан на высоте, как всегда, но мне показалось, что он не сильно эмоционально включался в игру, больше на технике выезжал, хотя в финале я все же растрогалась (флэшбэки сделали своё мокрое дело:). Глядя на свеженького Шахрукха я не раз ловила себя на мысли, как же прекрасно он выглядит - всем бы мужикам так выглядеть в 50 лет! Он не просто выглядит подтянуто для своих лет - он выглядит именно молодо, лет на 10-15 младше. Видно, что держит себя в форме, молодец!
А сюжет забавный, если вдуматься - преступник (не только нелегальный торговец, но и убийца по факту) исключительно благороден и в свободное от дел преступных время кормит нуждающихся и планирует строительство домов для них же, а так же спонсирует начинающих предпринимателей, и это еще скромный список его заслуг перед обществом. При этом он мусульманин, ходит в мечеть, и т.д., что не мешает ему торговать спиртным и угощать им своих товарищей мусульман. И при этом все возносят ему хвалы (ну кроме нехороших врагов, конечно) несмотря на то, что он по сути спаивает народ своим бухлишком. В общем, с традиционной точки зрения у положительного главного героя неожиданно подвижная мораль:) Но с точки зрения объективной реальности, я с легкостью поверю, что так бы оно и было, будь Раиз реальным человек - много ли нужно голым, босым индийским беднякам и сложно ли купить алчных властьимущих, если есть за что? (хотя мне кажется почему-то, что это и есть романтизированная биография настоящего криминального авторитета). Впрочем, даже если это просто сказка - за это ведь и любят индийское кино:)
Одним словом, любителям индийского кинематографа к просмотру рекомендую, фильм вполне стоящий.

Я посмотрела этот фильм в Индии в конце февраля - и эмоций было просто море! Мне очень понравился сюжет, актеры просто на высоте, классные песни и клипы! Шах Рукх как всегда отлично сыграл! Легендарный актер! Фильм запал мне в сердце, и теперь я с удовольствием пересмотрю его уже дома, в России! Спасибо огромное за раздачу!

Фильм не плохой, посмотрел с большим интересом. Музыка понравилась. Хорошие актёры. Советую и другим глянуть не пожалеете.
ШРК - как всегда на высоте. Хороший актёр, мне его фильмы в большинстве случаев нравятся. Король болливуда
Большое спасибо группе Selena за озвучку. Мне понравился перевод