пожалуйста пытайтесь смотреть на фильмы как на художественные произведения. я атеист и смотрю фильмы про религию и не бомблю.я понимаю что это просто фильм. нет никакой казницы какая у вас вера

sweetyline

Этот фильм аморален. Глава семейства учит своих детей воровать, не смотря на то, что до этого он их воспитывал вроде бы правильно, учил их выживанию в лесу, сам обучал их наукам и иностранным языкам. Он им внушил ни над кем не смеяться " кроме христиан ". Появляется пред детьми во время ихнего обеда совсем голым и говорит прохожим: " ну и что тут такого, это пенис,просто пенис"! . Но самое отвратительное: решается под уговорами детей на осквернение могилы своей жены! Выкапывают гроб и сжигают тело матери его детей по буддисткому обычаю, как она то и написала в завещании, будучи в приступе острого психоза, сама того не зная что пишет, и ее прах , по ее завещанию,
высыпают " в ближайший туалет" . Этот фильм - оскорбление чувств верующих и всей традиционной морали. Оценка этому фильму - -5 из 10. И пусть атеисты и нехристи ставят свои 10 баллов

Этот фильм аморален. Глава семейства учит своих детей воровать, не смотря на то, что до этого он их воспитывал вроде бы правильно, учил их выживанию в лесу, сам обучал их наукам и иностранным языкам. Он им внушил ни над кем не смеяться " кроме христиан ". Появляется пред детьми во время ихнего обеда совсем голым и говорит прохожим: " ну и что тут такого, это пенис,просто пенис"! . Но самое отвратительное: решается под уговорами детей на осквернение могилы своей жены! Выкапывают гроб и сжигают тело матери его детей по буддисткому обычаю, как она то и написала в завещании, будучи в приступе острого психоза, сама того не зная что пишет, и ее прах , по ее завещанию,
высыпают " в ближайший туалет" . Этот фильм - оскорбление чувств верующих и всей традиционной морали. Оценка этому фильму - -5 из 10. И пусть атеисты и нехристи ставят свои 10 баллов

+ у Первого канала великолепный подбор голосов!
Вот из таких небольших нюансов складывается мой выбор перевода этого фильма в пользу 1го канала!

baket87

п.с. орт еще перевели песню в конце - Sweet Child O' Mine - в отличии от Студии "Нарышкин" (имхо перевод как раз нужен был) эту же песню подпевал Мики Рурк в "Рестлере"

Потрясающий фильм, обалденная семья, два раза пересматривал и наверное еще посмотрю=)
п.с. орт еще перевели песню в конце - Sweet Child O' Mine - в отличии от Студии "Нарышкин" (имхо перевод как раз нужен был) эту же песню подпевал Мики Рурк в "Рестлере"
Нарышкин по качеству озв. и самого перевода почти не отличатся, молодцы!

Отличия от Этого рипа
- многоголоска от Первого канала
- русские субтитры