ОБНОВЛЕНИЕ

Добавлена 2-я серия (русские субтитры)

Релиз без рекламы

Alice Krige. Никакая она не "Крайдж". Добрый совет переводчикам фамилий, если оно выглядит не английским, то и читается не в соответствии с англ. грамматикой. В данном случае тоже, она ведь из Южной Африки, значит и фамилия читается по-своему:

Translations of Alice krige
Russian :
Элис криге

https://www.howtopronounce.com/alice-krige

Герой фильма Чарльз Фремонт показан, как образ американского первопроходца в лучших традициях. Увидев гибель переселенцев на пресловутой орегонской тропе, Фремонт поставил перед собой цель – досконально изучить осваиваемые новые западные земли, чтобы путь в них был свободен: «Поезжай туда, куда ведёт тебя мечта».
Став начальником экспедиции, Чарльз проявляет невиданные упорство, бесстрашие и энтузиазм. Волевой, целеустремлённый, всё разведать, составить точнейшие карты, дополнить, записать, измерить, зарисовать – в этом вся жизнь Фремонта. А ненастье, тяготы маршрутов, зима, индейцы сиу – это всё побочное, преодолимые помехи на пути к главной цели. Без колебаний он едет к сиу – по мнению белых совершенно сумасшедший поступок. Даже жесточайшее поражение при зимнем переходе в горах, тяжелейшие потери не могут его остановить: «Нет таких гор, которые нельзя покорить».
Кстати, меня удивило, что при суровых морозах, когда люди замерзают от холода, Фремонт и члены отряда ходят в шляпах, как будто нет меховых шапок.
Как в награду за упорство и мужество, Фремонт достигает Калифорнии и берегов Тихого океана.
В фильме много политики. В общем, главная идея – формирование американской империи на континенте от океана до океана. На этом пути неминуемы столкновения с Великобританией, Мексикой, индейцами. Фремонт даже баллотируется в президенты США, служит в армии США, у него даже звание генерала. Но такие прямые люди, как он, в политике не нужны (любопытна в этом отношении позиция Линкольна). Но настоящая жизнь Фремонта не в политике, по-настоящему он живёт именно, как первопроходец, при изучении и освоении нового.
Возможно, фильм несколько затянут. А в конце пошёл жуткий рассинхрон, может, тоже повлияло.
В книгу афоризмов вестернов:
«Сначала сними эту ужасную бороду» «Лучше ты сними это платье»

Релиз без рекламы
В данной раздаче, общая продолжительность на 23 минут длиннее,
чем в //kinozal.me/details.php?id=637330