Для того, чтобы скачать раздачу - скачайте торрент-файл и запустите его при помощи клиента. Дополнительная информация на Форуме здесь. |
( Закрыть )
loading...
Комментарии ( Комментировать )
Всё-таки я убедилась в том, что Дафна Дюморье - это не моё. Поклонников прошу меня просить. Я прочла Ребекку, посмотрела это фильм, и порадовалась, что не стала читать. И на этом с Дафной я закончу. Если бы я прочла целую книгу и получила такой конец, я бы сильно разочаровалась. Не люблю, когда автор не даёт ответы на все вопросы. Дюморье так много даёт явных намёков, и так долго растягивает псевдоинтригу. А никакой интриги нет, загадки и тайны тоже нет, догадываешься об очевидном почти сразу, и всё-таки надеешься, что может вот всё повернётся не так. Ан нет... Либо как здесь: думайте сами, решайте сами... Намекала, намекала... ну так поставь точку! Но оценка всё-таки 8 из 10. О просмотре фильма не пожалела. Просто Дафна - не моё...
Сразу видно, что это экранизация. И как и большинство экранизаций - неудачная. Трудно втиснуть целую книгу в экранное время, поэтому зрителю непонятно, почему вдруг Филип стал неестественно улыбаться, глядя как Рэйчел пьёт чай. А, это он влюбился! И всё его окружение, включая слуг и собак, тоже пали под действием чар кузины... Постойте! А чар-то нет. Рэйчел Вайз - симпатичная женщина, не более того. Причём не самая лучшая актриса. Да и Клафлин тут весьма деревянен. В общем, неважный продукт на выходе.
- BambiPeter
- 24 сентября 2017 в 11:43 | Ответить
очень плохой перевод, очень много ошибок, напрямую меняющих суть сказанного