Раздачи :: Кино - Документальный :: Мария Шарапова: Смысл / Maria Sharapova: The Point / 2017 / ДБ / WEBRip (720p) :: Комментарии
- Меню раздачи
- Подобные раздачи
- Добавить в закладки
- Позвать скачавших
- Участники
- Раздают0
- Скачивают0
- Скачали153
- Список файлов1
- Комментариев4
- Залил раздачу
Tajus- Голосование
- IMDb6.0
- Оценка5.5 из 10
- Голосов6
- Просим Вас оценивать материал после ознакомления с ним. Ваши оценки вы можете просмотреть здесь
- Опубликовать ссылку
- Характеристика
- Вес1.6 ГБ (1,712,705,618)
- Залит23 сентября 2017 в 23:01
 | Для того, чтобы скачать раздачу - скачайте торрент-файл и запустите его при помощи клиента. Дополнительная информация на Форуме здесь. |
( Закрыть )
loading...
Комментарии ( Комментировать )
Среди документальных фильмов, как ни странно, но существуют дублированные переводы. Их 2 типа.
Один - это полный дубляж, встречается нечасто, но есть. Канал "Культура" к примеру дублирует чаще всего полностью.
Второй - это так называемый документальный дубляж, этот вариант более распространен, SDI Media Group, АРТ ТВ - занимаются большей частью именно таким типом перевода.
Документальный дубляж:
Голос рассказчика - полный дубляж
Интервью - слышна оригинальная речь
Здесь, как раз именно - документальный дубляж
Ставим - Перевод: Дублированный
А профессиональный одноголосый, это когда на протяжении всего фильма кроме голоса переводчика слышна закадровая речь - везде.
Один - это полный дубляж, встречается нечасто, но есть. Канал "Культура" к примеру дублирует чаще всего полностью.
Второй - это так называемый документальный дубляж, этот вариант более распространен, SDI Media Group, АРТ ТВ - занимаются большей частью именно таким типом перевода.
Документальный дубляж:
Голос рассказчика - полный дубляж
Интервью - слышна оригинальная речь
Здесь, как раз именно - документальный дубляж
Ставим - Перевод: Дублированный
А профессиональный одноголосый, это когда на протяжении всего фильма кроме голоса переводчика слышна закадровая речь - везде.