Не шедевр, но достойный фильм.

Нормальный фильм можно смотреть и с известным сюжетом. Главное - атмосфера, игра, а не разгадка простоватой загадки сюжета. Это фильм - нормальный!

Reksi

Извини, пожалуйста, ты идиотка?
Какой интерес смотреть фильм, если заранее ты рассказала чем закончится?
Ты совсем не понимаешь, что ты сейчас сделала?
Ну спасибо тебе большое...

Фильм просмотра достоин. Споры о его названии, абсолютно бестлково переведённом на русский, обоснованы.
alilmov уже ответил верно 6 января 2014 в 01:50

double jeopardy — вторичное привлечение к уголовной ответственности за одно и то же преступление. Другой вариант перевода: равные шансы; неопределенное положение дел; ситуация в игре, когда шансы на победу и поражение одинаковы. Как вы понимаете, в фильме сочетание и того и другого.

По русски этот термин можно озвучить как "никогда дважды за одно и то же".

Забавно, что гнусную ситуацию, когда любимый муж норовит незаметно убить прелестную жену, воспринимаешь уже как естественную. А разгадка, которую никак не хочет увидеть жена, у зрителя продукции Голливуда наступает довольно таки быстро.

Спасибо за раздачу! Оценка +10 за раздачу!
За фильм +8 - хорошая режиссура, приятную игра, не скучно и реалистично. Не вина актёров, что сюжет выглядит мерзкими, но характерным для западного образа жизни. "Ничего личного дорогая, убиваю тебя строго по принципам бизнеса")))

Интересно. Как много людей, пересмаривающих фильмы.

Извини, пожалуйста, ты идиотка?
Какой интерес смотреть фильм, если заранее ты рассказала чем закончится?
Ты совсем не понимаешь, что ты сейчас сделала?
Ну спасибо тебе большое...

monkey312

Люди! Кто скачал, отпишитесь пожалуйста. Какой здесь перевод?
Я уже скачала несколько раздач с этим фильмом. Есть переводы хорошие, есть не очень.
В первый раз увидела фильм по телеку. И вот что запомнилось. В конце, когда Либби убивает своего мужа, она ему говорит: "Меня за убийство не посадят. Это называется двойной просчет." Как раз таки вся идея фильма заключается в этих словах.
А на тех фильмах, что скачала я она говорит что-то вроде: "Меня не посадят в тюрьму. Это называется двойная затея."
Ну что за идиотизм? Причем тут двойная затея? Фильм называется "Двойной просчет". И что самое интересное и неприятное - завидное большинство фильмов идет с такой вот паршивой озвучкой.
Скажите, а какое здесь озвучивание? Что говорит Либби в конце фильма?
PS: фильм обалденный. Но так и не смогла пока найти с нужным переводом. = (

Сегодня празднует свой 50-летний юбилей очаровательнейшая американская актриса Эшли Джадд. Ее «киношная» жизнь напичкана детективами и триллерами, эти роли всегда удавались ей на «бис», однако актриса с удовольствием берется и за драмы. Эшли Джадд в реальной жизни очень похожа на своих героинь: современная, сильная, умная и независимая женщина, с которой лучше не шутить. Пожелаем же актрисе захватывающих ролей, превосходных партнеров и просто интересных событий в жизни!
Приглашаем всех пользователей в группу Юбиляры 2018

"ладно скроенный" триллер ! то ,что нужно любителям жанра

Фильм хотя и старый, но довольно таки не плохой, вроде бы и не напрягает, но интригует. Чем же все закончится? Отомстит или не отомстит? Вроде бы и не собиралась, но ... Сам напросился. Справедливость торжествует, ура! 8/10

Фильм создан по формулкам американских нравов... Девушкам такое кино очень нравится. Для пустого вечера, самое оно !

Ну про концовочку ...это ты молодец...Какая теперь на хрен разница какой перевод...?

monkey312

Люди! Кто скачал, отпишитесь пожалуйста. Какой здесь перевод?
Я уже скачала несколько раздач с этим фильмом. Есть переводы хорошие, есть не очень.
В первый раз увидела фильм по телеку. И вот что запомнилось. В конце, когда Либби убивает своего мужа, она ему говорит: "Меня за убийство не посадят. Это называется двойной просчет." Как раз таки вся идея фильма заключается в этих словах.
А на тех фильмах, что скачала я она говорит что-то вроде: "Меня не посадят в тюрьму. Это называется двойная затея."
Ну что за идиотизм? Причем тут двойная затея? Фильм называется "Двойной просчет". И что самое интересное и неприятное - завидное большинство фильмов идет с такой вот паршивой озвучкой.
Скажите, а какое здесь озвучивание? Что говорит Либби в конце фильма?
PS: фильм обалденный. Но так и не смогла пока найти с нужным переводом. = (

double jeopardy — вторичное привлечение к уголовной ответственности за одно и то же преступление. Другой вариант перевода: равные шансы; неопределенное положение дел; ситуация в игре, когда шансы на победу и поражение одинаковы. Как вы понимаете, в фильме сочетание и того и другого.

monkey312

Люди! Кто скачал, отпишитесь пожалуйста. Какой здесь перевод?
Я уже скачала несколько раздач с этим фильмом. Есть переводы хорошие, есть не очень.
В первый раз увидела фильм по телеку. И вот что запомнилось. В конце, когда Либби убивает своего мужа, она ему говорит: "Меня за убийство не посадят. Это называется двойной просчет." Как раз таки вся идея фильма заключается в этих словах.
А на тех фильмах, что скачала я она говорит что-то вроде: "Меня не посадят в тюрьму. Это называется двойная затея."
Ну что за идиотизм? Причем тут двойная затея? Фильм называется "Двойной просчет". И что самое интересное и неприятное - завидное большинство фильмов идет с такой вот паршивой озвучкой.
Скажите, а какое здесь озвучивание? Что говорит Либби в конце фильма?
PS: фильм обалденный. Но так и не смогла пока найти с нужным переводом. = (

спасибо! хороший фильм. люблю такие фильмы! на один раз как раз! 8

хорошая работа ЭШЛИ!стоит посмотреть и подумать,всякое бывает!

Как же быстро время убивает ещё недавно захватывающий триллер и делает сюжет предсказуемым буквально с первых минут... Яркий фильм с красивыми пейзажами и Э.Джадд доставит, по крайней мере, эстетическое удовольствие.

хто любить фільми про втечу з тюрьми чи спрагу до життя,рекомендую просто геніальні фільми-МОТЫЛЕК,ПОЛУНОЧНЫЙ ЭКСПРЕС,УБИЙСТВО ПЕРВОЙ СТЕПЕНИ!

фільм не сподобався взагалі,ледве додивився,вже знаючи що буде в фіналі!

Интересный, добротный детектив с отличными актёрами. Конечно, с самого начала предугадывается «хэппи энд», но тем не менее постановка динамичная, фильм яркий. Однозначно, к просмотру! Большущее спасибо за раздачу!

Порадовал фильм.И сюжет, и актерская работа Ли Джонса и Джадд на высоте.Особенно трогательна была сцена в финале,я даже прослезилась.
Очень рекомендую!
10 из 10

Фильм безумно понравился! Эшли просто создана для фильмов такого жанра! Игра актёров потрясающая, фильм постоянно держит в напряжении! Уже несколько раз его смотрел и постоянно получаю огромное удовольствие от просмотра! Тем, кто ещё не видел, обязательно советую посмотреть - не пожалеете!
P.S.: конкретно эту раздачу не качал, поэтому сказать какой здесь перевод не могу. Но все те разы, которые я смотрел, в конце упоминалось именно о двойном просчёте, а не о каких-то там затеях. Полностью согласен - от перевода очень много зависит. Если найду раздачу с нужным переводом (с просчётом, а не с затеей) - обязательно отпишусь.

Эшли Джадд просто супер. И в тюрьме посидела, и в гробу полежала... Но всё равно наши победили! Нет преград для материнской любви!
Спасибо за интересное кино!