Тут как раз без мата вообще не аутентично...

8 января 2018 года сериал был продлён на второй сезон также из 13-ти эпизодов, премьера которых состоялась 11 января 2019 года[2][3].
и хде?

test65

а третий сезон будет?

alexdeg

Задолбали матом, переводчики, накреативили козлы. В амерском языке и слов таких нет.

Американский язык? Такого и языка то нет...

КТО В ТЕМЕ ТОМУ БУДЕТ ПРИКОЛЬНО ОТСЛЕЖИВАТЬ ССЫЛКИ В ШУТКАХ К ФИЛЬМУ ..НАЗАД В БУДУЩЕЕ.. .. ТЕРМИНАТОР.. И Т.Д. ЗАЧЕТНЫЙ ЛЕГКИЙ ФИЛЬМ С БОЛЬШИМ ЮМОРОМ.

alexdeg

Задолбали матом, переводчики, накреативили козлы. В амерском языке и слов таких нет.

спасибо, что предупредили от дебильного перевода!..

Тот редкий случай, когда Описание фильма не просто описание, а диагноз его фанатов.
"..из-за болезненного периода полового созревания.. специализирующемся на сексуальных дисфункциях.."

Задолбали матом, переводчики, накреативили козлы. В амерском языке и слов таких нет.

fanimals

ахах, как он мне понравился!
А почему не сказали, что так много стёба на старые фильмы? Я аж эякулировал.
Так же нужно отметить, что сериал не для православных: много мата, гейства и ханжества.
Всё как мне нравится.
Ты наверное частый посетитель алкаш-центра. Ведь он в ебурге, в твоем городе.
Но предупреждать надо, а то вон развелось милоновщины в постах.

Озвучивают, как и говорят в оригинале, с матами, не добавляют, не убирают.

denis5588

Мат-перемат, смотреть не смогли. Не ожидал от ньюстудио

Мат-перемат, смотреть не смогли. Не ожидал от ньюстудио

Да,ведь Вам,как коренному американцу, русский перевод наверное вообще не нужен?Тут и английская дорожка есть.Раз флажок звезднополосатый повесил соответствуй.

alexdeg

Наслаждайся. Чернь тоже должна порадоваться.

Простите,граф Де..?Сергей Есенин говорил:"Из песни слова не выкинишь"И кстати Ньюсы качественно переводят,зря не матерятся.

alexdeg

А есть перевод без матюгов ? Не только плебс смотрит .

добротный стеб, рейтинг IMBD соответствует

ахах, как он мне понравился!
А почему не сказали, что так много стёба на старые фильмы? Я аж эякулировал.
Так же нужно отметить, что сериал не для православных: много мата, гейства и ханжества.
Всё как мне нравится.
Но предупреждать надо, а то вон развелось милоновщины в постах.

Наслаждайся. Чернь тоже должна порадоваться.

Shacuar

Голубая кровь смотрит в оригинале и давится скудным набором ругательств местных аборигенов, плебс же поддерживает отечественного, давно себя зарекомендовавшего, производителя отборного сочного мата.
P.S. кстати спасибо за рекламу, а то долго выбирал бы перевод.

Голубая кровь смотрит в оригинале и давится скудным набором ругательств местных аборигенов, плебс же поддерживает отечественного, давно себя зарекомендовавшего, производителя отборного сочного мата.
P.S. кстати спасибо за рекламу, а то долго выбирал бы перевод.

alexdeg

А есть перевод без матюгов ? Не только плебс смотрит .

А есть перевод без матюгов ? Не только плебс смотрит .

QaNaToS

Не так часто замечал, что у ньюсов есть мат. Достаточно много без мата.
Человек вообще прав, указывать следовало бы, потому что есть люди, для которых слышать мат не приемлемо.

качать пиратский контент приемлемо, а мат слышать (тем более что он есть в оригинале) неприемлемо? Это полный бред.

Неплохой сериал, особенно на фоне десятков нудных и неинтересных - так прямо луч света в тёмном... кадре... И юмор тут есть и тема взаимоотношения полов, и геймерские приколы. Мата правда в этой озвучке многовато - ну так про подростков вечных же снято, на языке, на котором они общаются. Как говорится, из песни слова не выкинешь...

Wanterlude, спасибо за то, что выложили сэмпл.
А то у местных релизёров это почему-то считается дурным тоном.