Раздачи :: Кино - Триллер / Детектив :: Извините, ошиблись номером / Sorry, Wrong Number / 1948 / ПМ / BDRip (1080p) :: Комментарии
- Меню раздачи
- Подобные раздачи
- Добавить в закладки
- Позвать скачавших
- Участники
- Раздают0
- Скачивают0
- Скачали188
- Список файлов1
- Комментариев5
- Залил раздачу
Kronz- Голосование
- IMDb7.3
- Кинопоиск7.6
- Оценка10.0 из 10
- Голосов8
- Просим Вас оценивать материал после ознакомления с ним. Ваши оценки вы можете просмотреть здесь
- Опубликовать ссылку
- Характеристика
- Вес8.18 ГБ (8,781,909,205)
- Залит27 ноября 2017 в 14:12
- Обновлен13 июня 2020 в 14:01
 | Золотая раздача Объем скачанного не учитывается, а отданное засчитывается полностью. На золотых раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг. |
( Закрыть )
loading...
Комментарии ( Комментировать )
- NewNorma81
- 28 июня 2025 в 17:45 | Ответить
Спасибо за шикарное качество для такого немолодого фильма!
Как лично я вышел на эту картину? - Стало интересно, кого Стив Мартин в пародийной ленте "Мёртвые пледов не носят" (1982 г.) обозвал в разговоре по телефону (эпизод - 00:14:01) "кулебяка фаршированная" (в переводе Карцева)... Оказалось, это Барбара Стэнвик из фильма "Извините, ошиблись номером" (1948 г.). Вот, как бывает...
Кстати, там, в вышеупомянутой пародии, досталось не только Стэнвик - "пострадали" и Хамфри Богарт, и Кэри Грант, и, как сказал козак Чуб, прочие достойные лица.
Интересно (возвращаясь к "кулебяке фаршированной"), кто и как в различных переводах ещё обозвал бедолагу Стэнвик. Михалёв сказал "психопатка ненормальная", варианты трёх многоголосок "придурошная", "безмозглая курица", "поганка в сметане". Оригинал на английском прозвучал как "фальшивый кекс" (в соответствие с субтитрами). Не знаю, как по мне, веселее всего получилось у Карцева.
Извините за оффтоп и ещё раз, спасибо!
Как лично я вышел на эту картину? - Стало интересно, кого Стив Мартин в пародийной ленте "Мёртвые пледов не носят" (1982 г.) обозвал в разговоре по телефону (эпизод - 00:14:01) "кулебяка фаршированная" (в переводе Карцева)... Оказалось, это Барбара Стэнвик из фильма "Извините, ошиблись номером" (1948 г.). Вот, как бывает...
Кстати, там, в вышеупомянутой пародии, досталось не только Стэнвик - "пострадали" и Хамфри Богарт, и Кэри Грант, и, как сказал козак Чуб, прочие достойные лица.
Интересно (возвращаясь к "кулебяке фаршированной"), кто и как в различных переводах ещё обозвал бедолагу Стэнвик. Михалёв сказал "психопатка ненормальная", варианты трёх многоголосок "придурошная", "безмозглая курица", "поганка в сметане". Оригинал на английском прозвучал как "фальшивый кекс" (в соответствие с субтитрами). Не знаю, как по мне, веселее всего получилось у Карцева.
Извините за оффтоп и ещё раз, спасибо!
- vasiokivanov
- 13 июня 2020 в 22:35 | Ответить
большое спасибо за отличный релиз !
