А сюда его не зальют что-ли,после 11 октября?

alexxmipt

От Куража 12-го сезона не будет, можете не ждать. Точнее, будет только на канале "Парамаунт комеди" с 11 октября.

От Куража 12-го сезона не будет, можете не ждать. Точнее, будет только на канале "Парамаунт комеди" с 11 октября.

1Razin1

А какой сейчас перевод наиболее похож на то, что в своё время сделали СТС (нова-медиа, кажется)? Знает кто? Просто коверканье перевода и вольности Куража достали...

Без "коверканья и вольностей" Куража половина сериала занудство полнейшее. Официальный дубляж, будь они хоть трижды лауреатами премии Оскар, всё-равно коверкают гораздо сильнее (да ещё и с чёртовой цензурой)
Это как в своё время все мечтали услышать озвучку сериала Клиника исключительно от MTv, даже несмотря на то, что они тоже около 40% текста коверкали на свой лад.

А какой сейчас перевод наиболее похож на то, что в своё время сделали СТС (нова-медиа, кажется)? Знает кто? Просто коверканье перевода и вольности Куража достали...

Tvshow

Первые сезоны показывали по СТС и там озвучивали профессиональные актеры, которые играют в театре и кино. Естественно так качественно ни у кого не получится.
Потом центральные российские каналы перешли на подделывание зарубежных ситкомов и забросили показ оригиналов, втюхивая зрителям а-ля "китайские подделки", но только в сфере кино.
Всё-таки хочется отдать должное Куражу, т.к. уровень озвучки существенно повысился, конечно же очень не хватает женских голосов. И благодаря независимым студиям, кабельным каналам и конечно же Кинозалу мы можем смотреть оригиналы, а не продукцию, пропущенную через пищеварительный тракт российской киноиндустрии

Tvshow

Первые сезоны показывали по СТС и там озвучивали профессиональные актеры, которые играют в театре и кино. Естественно так качественно ни у кого не получится.
Потом центральные российские каналы перешли на подделывание зарубежных ситкомов и забросили показ оригиналов, втюхивая зрителям а-ля "китайские подделки", но только в сфере кино.
Всё-таки хочется отдать должное Куражу, т.к. уровень озвучки существенно повысился, конечно же очень не хватает женских голосов. И благодаря независимым студиям, кабельным каналам и конечно же Кинозалу мы можем смотреть оригиналы, а не продукцию, пропущенную через пищеварительный тракт российской киноиндустрии

Это понятно и очень печально. Однако почему никто из них не взялся озвучивать, например: lostfilm, jaskier, amedia, newstudio, да кубики в конце концов? Ведь они чего только не озвучивают...

Keedof

Добавлена заключительная 24 серия!
Премьера 12 сезона в сентябре, 2018 г.

мне 11 сезон понравился как и всё остальные жду 12 сезон Keedof спасибо вам огромное за релиз без рекламы + еще за то что взяли озвучку (Кураж-Бамбей) этот сериал смотрю только в этой озвучке

Первые сезоны показывали по СТС и там озвучивали профессиональные актеры, которые играют в театре и кино. Естественно так качественно ни у кого не получится.
Потом центральные российские каналы перешли на подделывание зарубежных ситкомов и забросили показ оригиналов, втюхивая зрителям а-ля "китайские подделки", но только в сфере кино.
Всё-таки хочется отдать должное Куражу, т.к. уровень озвучки существенно повысился, конечно же очень не хватает женских голосов. И благодаря независимым студиям, кабельным каналам и конечно же Кинозалу мы можем смотреть оригиналы, а не продукцию, пропущенную через пищеварительный тракт российской киноиндустрии

Marsianinx

Просто никто из приличных студий почему-то не взялся озвучивать. Первые пара сезонов были от какого-то канала русского, отличный был звук.
Кураж-бамбей - ужаснейшая хрень, омерзительный голос, который всего один. А когда мужик женщин озвучивает...вообще видеокассеты вспоминаются.
Остальные группы, кто удосужился озвучить - да, ещё хуже.

Добавлена заключительная 24 серия!
Премьера 12 сезона в сентябре, 2018 г.

SORDIS

Все уже повыкладывали давно.
Но после Кураж-Бомбей на другие переводы блевать хочется

Просто никто из приличных студий почему-то не взялся озвучивать. Первые пара сезонов были от какого-то канала русского, отличный был звук.
Кураж-бамбей - ужаснейшая хрень, омерзительный голос, который всего один. А когда мужик женщин озвучивает...вообще видеокассеты вспоминаются.
Остальные группы, кто удосужился озвучить - да, ещё хуже.

Ребятаа, где 21-я серия?
Все уже повыкладывали давно.
Но после Кураж-Бомбей на другие переводы блевать хочется

А сериал на этом сезоне не закончат каким несмешным бы он ни был

На Википедии есть информация что 12-му Сезону быть: Теория Большого Взрыва - 11-ый сезон
Вот сама цитата: In March 2017, CBS renewed the series for two additional seasons, bringing its total to twelve

Некролог на Хокинга в самом конце титров 18-й серии.
А там же, но в 19-й, почему-то текст "Подмосковных вечеров", на русском...

Господи, зачем я продолжаю это смотреть? Это как наблюдать затянувшуюся агонию близкого и горячо любимого родственника. Сериал стал таким слабым и беспомощным! Хорошо, если одна шутка на серию...
Ну, хоть "Детство Шелдона" есть. Глоток свежего воздуха.

Кодек EAC3 не поддерживается некоторыми устройствами.

ivadrummer

Нет английского звука!

пора уже сворачивать съемки сериала а то банальщина какая-то Санта барбара бредовая,ей богу противно даже.

Спасибо.Смотрю только с этим переводом!

VitalKey

Вам что-то кто-то должен? Вы за это денег платили? Если не нравицо, не качайте! Я понимаю, что раздающего можно о чём-то просить, но наезжать...

Если не знали, то kmarats это местный божок с касстудии. Для них всё мы грязь.

выделено плохо...окончаний нет и трудно понять в некоторых местах что говорят..(

бред и чушь ваш звук, так и передайте. при выделении нельзя "глотать" буквы...
да и грязь в центре

Да, с этим не спорю, возможно в следующих сериях будет добавлен уровень громкости.

VitalKey

Не знаю как на счёт "пропущенных букв", но у оригинала с сайта Кураж-Бамбей русский текст звучит значительно громче по отношению к оригиналу, чем в данном релизе. Только что ещё раз специально в этом убедился.