такой у меня тоже есть, и дорога к BDRip никак не клеится (даже после обработки в аудио редакторе) (ну а если из него просто вырезать рекламную вставку, реклама останется на видео по всему фильму в виде "водяного знака" и хардсабов казино, а оно нам нада?), все то, что я описал внизу.... ну и звук пережатый - все эффекты и голоса в кашу... примерно такая же дорога тут по соседству...
перевод то, может, и достойный (ибо записано с официального дубляжа) только вот, записано хреново...
Кому так критичен русский, дождитесь уже iTunes...осталось каких то 2 недели, а то и меньше )

hostal

Сожалею, сайт не назову, т.к. удалил уже, но у меня осталось это (знаю - кошара, но перевод достойный): Kingsman.The.Golden.Circle.2017.D.BDRip.1O8Op_KOSHARA

Сожалею, сайт не назову, т.к. удалил уже, но у меня осталось это (знаю - кошара, но перевод достойный): Kingsman.The.Golden.Circle.2017.D.BDRip.1O8Op_KOSHARA

Ivantsov

ткните пальцем где в "гугле" вы нашли нормальную озвучку - добавлю ее сюда, без проблем. продублируйте в личку.
то, что я находил - было ужасного качества (тот же пережатый лайн (даже если без рекламы), что и в соседней ветке) без рассинхрона на оригинальное видео не ложится, даже если сводить начало, середину и конец (плавающая скорость аудиодорожки, малозаметная на слух, но весьма печально смотрится с оригинальным BDrip )

ткните пальцем где в "гугле" вы нашли нормальную озвучку - добавлю ее сюда, без проблем. продублируйте в личку.
то, что я находил - было ужасного качества (тот же пережатый лайн (даже если без рекламы), что и в соседней ветке) без рассинхрона на оригинальное видео не ложится, даже если сводить начало, середину и конец (плавающая скорость аудиодорожки, малозаметная на слух, но весьма печально смотрится с оригинальным BDrip )

hostal

В гугле вбиваем название и находим на других сайтах с русским переводом, кому интересно.

В гугле вбиваем название и находим на других сайтах с русским переводом, кому интересно.

Спасибо за субтитры, смотреть в line - это мазохизм какой-то. Совет многим негодующим - во-первых учитесь читать, тут написано СТ, а не ДБ или ПМ, а во-вторых учите английский, сможете насладиться игрой актеров.

Напоминаю:
Язык оригинал (английский!)
Субтитры русские. Внимание! Без Цензуры!
Украинский проф. дубляж. студия Постмодерн. (НЕ ЛИЦЕНЗИЯ)
Русский (iTunes) ориентировочно 29-дек, может, раньше сольют и будет обновление
Писать, и жаловаться, что до сих пор нет нормальной русской озвучки нет смысла - от этого она быстрее не появится!

"Русский" и тут есть, такой же как и "во всем интернете"... такой же ужасный и "не лицензионный"... лайн

Перевод не мой лично, о нецензурности есть предупреждение. Видимо, творческий подход такой ) затрудняюсь ответить.

Спасибо. Но не совсем понятно почему некоторые обычные английские слова переведены в субтитрах матерной бранью? Это воспитание просто плохое или маленький словарный запас? Или вы просто сценаристу решили помочь?

"Облегчил" аудио дорожки )

Пожалуйста, сделал поменьше размерчик ) //kinozaltv.life/details.php?id=1584688

vfr1966

может можете рип на 8гб сделать а то что то раздачи в крайностях или 1 гиг или 18-спасибо

если дадут (если успею) выложить ремукс, то будет и обычный дтс /(долби диджитал, если хотите) просто, сейчас перевыкладывать, то, что есть, мне кажется, не уместно....

Есть и BDRemux, но выкладывать его, без нормальной русской дороги не вижу смысла.

битрейт видео 8К, битрейт аудио 10К. круто....

Ооо, чувак, спасибо тебе. Всё равно все фильмы в оригинале с субтитрами смотрю.

подскажите, что конкретно написать. сделаю копипасту, без проблем
судя по статистике, вкладку "релиз" мало кто смотрит, к сожалению //kinozaltv.life/details.php?id=1580962

Никто и не утверждал, что лицензия (лицензия будет в январе)
верно "подмечено" но, этот самопал лучше чем ничего или тот 2.0 который есть. и уж точно лучше чем русский пережатый Лайн.
как написано в описании - перевод отсутствует.
ОН не просто втюхан, еще и сведён )
И не нужно говорить, что он галимый ) он прекрасен )
Будет лучше - заменим. или Вы замените ;)
Я за раздачами не гонюсь, так, что можете не нервничать ;)

walledol

украинская дорожка, галимый самопал, втюханный центральный канал в оригинал

Субтитры русские. Внимание! Без Цензуры!
Украинский проф. дубляж. студия Постмодерн. (НЕ ЛИЦЕНЗИЯ)
Русский (iTunes) ориентировочно 29-дек, может, раньше сольют и будет обновление
Писать, и жаловаться, что до сих пор нет нормальной русской озвучки нет смысла - от этого она быстрее не появится!