Там еще и английский есть ;) а так, ждите подарочек под Новый Год :)
Хотя, это не детектив с запутанной сюжетной линией) можно смотреть на любом языке)

Hagriphus

Ничего не имею против украинского языка. Но мой родной (на котором я думаю - русский). Посему, скачал зря. Перекачаю.

Ничего не имею против украинского языка. Но мой родной (на котором я думаю - русский). Посему, скачал зря. Перекачаю.

На всякий случай напоминаю:
Язык оригинал (английский!) перевод - СубТитры! (СТ в шапке/названии!)
Субтитры русские. Внимание! Без Цензуры!
Украинский проф. дубляж. студия Постмодерн. (НЕ ЛИЦЕНЗИЯ)
Русский (iTunes) ориентировочно 29-дек, может, раньше сольют и будет обновление
Писать, и жаловаться, что до сих пор нет нормальной русской озвучки нет смысла - от этого она быстрее не появится!

Действительно, до трансляции в iTunes недолго осталось, нет смысла возиться с тем треком с рекламой. Наверняка к BDRip-у лучше подойдет, с минимумом возни.

Братья славяне не ссорьтесь! Спасибо за раздачу!

в соседней раздаче я несколько раз объяснил, что к чему и почему:
//kinozaltv.life/details.php?id=1584225
так просто она не ляжет, даже если вырезать рекламу....думаете я не пробовал?
Резать на куски в несколько минут, накладывать, сводить с оригиналом, подгонять скорость каждого фрагмента - неблагодарная работа с треком не очень хорошего качества, с учетом того, что скоро iTunes...
Как можно догадаться, если "просто наложить" будет жесткий рассинхрон
С Украинской дорожкой "поработал", потому, что она, хотя бы, записана нормально.

VVakhnin

Есть же раздача с дубляжом. Наложите плиз на 1080

Да, давайте, пожалуйста, без холиваров.... обсуждаем кино) грязи (навязанной в.т.ч.) вокруг и так хватает.

Главное - без фанатизма. Язык - это культурные национальные традиции, должен сохраняться носителями, если он родной - передавать его детям и знать лучше любого другого нормально. Не помню, чтобы в СССР как-то ущемлялся украинский, даже наоборот. На радио и телевидении украинского языка было больше, чем сейчас в Украине. В школе русский преподавался как второй, хотя был общегосударственным официально. К знакомым часто приезжал, общался. И украинской с детства нравился, из литературы и поездок, общения. К раздуваемой врагами Украины и России вражде языки никакого отношения не имеют, говорите на родном, приучайте детей, только не "из принципа", не ради противопоставления.

2MoRRoW

Твердо решил - мой ребенок будет максимально вовлечен в нашу родную языковую среду... а мы, хоть и отголосок совка, попытаемся подтянуться в этом вопросе.

Международный ресурс, но наличие русскоязычного перевода (голосового или субтитрального) обязательно, это установлено правилами ресурса. Другой язык может быть только дополнительным, но не ради ущемления одного из языков.
На Рутрекере, тоже международном русскоязычном ресурсе, был украинский раздел ua.rutracker с украинским интерфейсом и раздачами на украинском, после проведенного голосования закрыли, из-за малой активности и малого количества раздач, а также потому, что начали просить создать белорусский, армянский, английский, казахский, татарский и другие национальные разделы.

2MoRRoW

Побольше раздач на украинском, так как Кинозал.тв - международный торрент ресурс.

За раздачу ОГРОМНЕЙШЕЕ спасибо! Последнее время начал задумываться, что нужно переходить на родной язык. А то эти братушки рюськие на языковой почве щимят к нам с оружием. Не понимали бы нас - не смогли бы выдать своих бурят за коренных жителей донбасса. Твердо решил - мой ребенок будет максимально вовлечен в нашу родную языковую среду... а мы, хоть и отголосок совка, попытаемся подтянуться в этом вопросе. Побольше раздач на украинском, так как Кинозал.тв - международный торрент ресурс.

Золотые по размеру, чтобы вы свой траффик/рейтинг сайта не тратили. перевод - субтитры!
Качать или нет каждый решает сам.

andy31

спрашивается, нахрена золотые раздачи без перевода?..

спрашивается, нахрена золотые раздачи без перевода?..

ок, ничего страшного, впредь будьте внимательнее)

kailo03960

Дружище, извини, тебе огромный респект за раздачу, но я обычно смотрю в техданных качество, как-то дорогу и не задумывался глянуть, до сегодняшнего дня:(

Дружище, извини, тебе огромный респект за раздачу, но я обычно смотрю в техданных качество, как-то дорогу и не задумывался глянуть, до сегодняшнего дня:(

Ivantsov

Читать нужно внимательнее шапку (СТ- СубТитры. ДБ-Дубляж) и описание. ну и самое первое сообщение. Повторюсь:
Язык оригинал (английский!)
Субтитры русские. Внимание! Без Цензуры!
Украинский проф. дубляж. студия Постмодерн. (НЕ ЛИЦЕНЗИЯ)
Русский (iTunes) ориентировочно 29-дек, может, раньше сольют и будет обновление
Писать, и жаловаться, что до сих пор нет нормальной русской озвучки нет смысла - от этого она быстрее не появится!

Не уверен, что пропустят, пишите в личку

kinoteatrmir

да, сделайте авишку с укродубляжом пожалста

Читать нужно внимательнее шапку (СТ- СубТитры. ДБ-Дубляж) и описание. ну и самое первое сообщение. Повторюсь:
Язык оригинал (английский!)
Субтитры русские. Внимание! Без Цензуры!
Украинский проф. дубляж. студия Постмодерн. (НЕ ЛИЦЕНЗИЯ)
Русский (iTunes) ориентировочно 29-дек, может, раньше сольют и будет обновление
Писать, и жаловаться, что до сих пор нет нормальной русской озвучки нет смысла - от этого она быстрее не появится!

kailo03960

не качайте, там хохломова за русский язык выдана, понять эту брехню можно, но простить вряд ли

да, сделайте авишку с укродубляжом пожалста

русский размер, это сколько?)

Grrigoriev

Почему до сих пор нет нормального русского размера?

По просьбам сделал размерчик поменьше )

Субтитры русские. Внимание! Без Цензуры!
Украинский проф. дубляж. студия Постмодерн. (НЕ ЛИЦЕНЗИЯ)
Русский (iTunes) ориентировочно 29-дек, может, раньше сольют и будет обновление
Писать, и жаловаться, что до сих пор нет нормальной русской озвучки нет смысла - от этого она быстрее не появится!