Дорама на любителя: школа, непростая первая любовь, туалетный юмор. Я бы перестала смотреть прям с первой серии, так как школьную тему не люблю, но так как актеры уже люди взрослые, я думала,вот они сейчас школьный период вспомнят, вернуться в свою настоящую "взрослость" и можно будет смотреть дальше. (такое было в дораме "Блестящие новички", причем с этой же актрисой, где она играла молодую женщину). Иначе какой смысл снимать взрослых актеров, неужто помоложе актеров в Тайвани не нашлось? Но эпизод за эпизодом, а они все еще в школьной форме бегают. Дорама может и неплохая, не берусь судить, так как досматривать не стала. А юным девушкам, вполне может понравиться.

Это вроде как "внимание" - "смирно" - "вольно". Как бы армейские команды. И "непринуждённость" тут не при делах. Скорее "расслабиться".
Т.е. мальчик типа "сосредоточиться", а девочка типа "расслабиться".
Кто переводил, это таки так?
Приятный сериал. (Без отношения к армии ваще).

Как жаль,что без последних 4 серий! Они существуют с субтитрами и в очень так себе качестве. А тут приятное качество и озвучка.
Таки хороший сериал.
Спасибо за раздачу!

NoSpike

Разве сериал не тайваньский?

А действительно сериал тайваньский, я поправил на другую страну, а постер придется подождать.