с книгой не сравнить, отличный детектив. перевод правда неважный и белорусских слов и названий предметов много и от этого возникает путаница.

По моему, в этом описании всё напутали.

Судя по описанию, два потомка князей Ольшанских вступили между собой в борьбу за наследство.

"В наше время последний потомок князей Ольшанских палеограф и писатель Антон Глебович Космич..." - Космич не имел никакого отношения к роду Ольшанских! Он историк, а не потомок княжеского рода.


О фильме: Экранизация одноимённого романа Владимира Короткевича. История уходит корнями в глубокую древность XVII века. В те далекие смутные времена князь Ольшанский крадет казну и драгоценности повстанцев, но таинственным образом исчезает, оставив манускрипт, в котором указано местонахождение сокровищ. В наше время последний потомок князей Ольшанских палеограф и писатель Антон Глебович Космич находит этот пергамент-манускрипт в переплете старинной книги с зашифрованными сведениями о спрятанных в подземелье замка сокровищах. Постепенно выясняется, что сокровища ищет и последний отпрыск рода князей Ольшанских, в годы войны сотрудничавший с фашистами. В подземелье замка вместе с сокровищами ХVII века также спрятаны материалы архива СД. Космичу грозит смертельная опасность, с ним начинают происходить странные случайности и, опасаясь за сохранность документа, он решает отдать его на хранение своему другу...

Оказывается XVII век это глубокая древность)

Сравнение моего SATRipа с DVDRip (цветовой гаммы практически нет (преобладает зеленый цвет), кадр сильно обрезан)