говноозвучка кому-то там? Это ещё Ночного павлина не видел, с русскими сабами поверх английских. Сам бы озвучил, но херово получится. Женский голос нужен. Есть женщина, что захочет начитать текст? Я текст напишу на листочек, сам намонтирую. Пробую сейчас хотя бы сабы выдрать, пока никак

было непросто, это фэнтези такое, что даже я не смогу. Китайцы могут? Я только хотел посмотреть на Лю Ифэй в предлагаемых обстоятельствах, у меня к ней чувство. Она невозможно прекрасна или прекрасно невозможна, без разницы. Несомненно, посмотрю ещё. За название кастрировал бы, без права отрастить

Это просто шедевр! Я давно так не смеялась! Отличный динамичный фильм с хорошей графикой! ЛЮ Ифей прекрасна! Не побоялась предстать в образе страшнейшего оборотня и это после верховной небожительницы.

С вашей говннозвучкой по слогам и говногуглопереводом? ну-ну) дерзайте

darkcolony

Говнорелиз какой то... скоро нормальный выложу...

Просто наберите в гугле. Китайцы любят эту песню, как, впрочем, и многие другие советские песни. И фильмы.

bon525

она сопровождалась русской песней "Вставай страна огромная, вставай на смертный бой", могу предположить, что эта песня появилась вследствие русского голосового перевода и не была изначально представлена в китайском оригинале фильма.

"Священная война" там на саундтреке изначально в китайском оригинале фильма.

bon525

могу предположить, что эта песня появилась вследствие русского голосового перевода и не была изначально представлена в китайском оригинале фильма.

Это скорее мелодрама с добавлением жанров боевика, чуть криминала и элементов фентэзи. Комедии не заметила, точнее, видимо то, что должно было быть смешно по-китайски, на меня не произвело никакого впечатления. Не люблю такого рода кино, но возможно фильм понравится тем, кто знаком с китайской культурой и любит комиксы. Не могу поставить оценку выше двойки, но, возможно, просто потому, что такие фильмы не люблю. Удивило музыкальное сопровождение драки освободившихся заключённых и полиции почти в конце фильма - она сопровождалась русской песней "Вставай страна огромная, вставай на смертный бой", могу предположить, что эта песня появилась вследствие русского голосового перевода и не была изначально представлена в китайском оригинале фильма.

debiloid78

Гм, судя по описанию, какая-то наркомания...

В том что девушка - лиса наркомании никакой нет: по традиционным китайским поверьям лисы и барсуки являются оборотнями, чаще всего превращающимися в женщин. Смотря как к ним относится, они могут приносить или счастье или беду.

По английски фильм называется Hanson (искаж Handsome) and the Beast т.е. "Красавец и чудовище". По китайски - "Оборотни второго поколения".
ТУТ по правилам названия с кинопоиска - идите строчите претензии туда https://www.kinopoisk.ru/film/krosavcheg-i-chudovische-2018-1045292/

Anit

Хранить свет.
Перевод бред
Вообще как оно?

Это китайский кинотеатральный блокбастер, похожая франшиза на "Охоту на чудовищ", но тут упор сделан на более человечных оборотней.

Хранить свет.
Перевод бред
Вообще как оно?

Кто локализовывал название ? что за...?