Оригинальное название: Blauvogel (Блау фогель - Синяя птица). В Восточной Европе фильм имел другие прокатные названия: «Белокурый индеец» (Венгрия), «Похищенный индейцами» (Польша). За океаном назвали Blue Bird (США). В советском прокате (премьера - 23 марта 1981 года) картина называлась «Союз племени ирокезов» (дубляж к/с им. А.Довженко). Роли дублировали актеры студии: Александр Райданов, Дмитрий Миргородский, Владимир Шныпарь, Алла Усенко, Лилия Дзюба, Неонила Гнеповская, Елена Фещенко. На DVD5 в России выпущен «Сейприсом» в 2006 году (метраж – 76 минут, с титрами в начале и советским дубляжом, в немецком релизе DVD – 93 минуты).
Производство: Deutsche Film (DEFA) - ДЕФА (ГДР), при участии румынской Buftea Studio (СРР), 1979, 77 мин (советской цензурой убраны сцены жестокости, в неурезанном варианте - 92 мин).
Жанр: Рэд вестерн, семейный, приключения, драма.
Режиссер: Ульрих Вайс (также, снял «Твой неизвестный брат», «Старина Генри»).
Идея фильма: Анна Юрген.
Музыка: Питер Рабенальт.
Премьера в ГДР: 13 декабря 1979 года.
В ролях: Робин Егер (мальчик Джордж – Синяя Птица), Габриел Мариан Осечук (Джордж – взрослый), Виолета Андрей, Разван Василеску, Ян Шпитцер (Эндрю), Ютта Хофман (Милдред Рустер), Курт Бёве (Джон Рустер), Александру Вирджил Платон, Василе Попа, Иляна Мавродиняну, Марина Крогулл, Карл-Герман Риссе, Эгон Гюнтер (Арчи), Георге Пэтру, Анка Жони, Николае Пенюк, Никулина Урсару (девочка Малия).
Картина снята по роману «Георг, Синяя Птица, приемный сын ирокезов» детской писательницы Анны Мюллер-Таневиц (пишущей под творческим псевдонимом Анна Юрген), в СССР книга была издана на русском в 1962 году.
Кино о трагической судьбе коренного населения Северной Америки и эпохе колонизации. Один из ирокезских вождей племени сказал: «Англичане и французы подобны двум лезвиям ножниц, кажется, что они сталкиваются, но они просто трутся друг о друга. А индейцы находятся между режущими лезвиями».
На деле, «добрые пуритане» и «честные католики» истребили, со временем, большую часть индейцев, в т.ч. и из Союза ирокезских племен, а пока использовали их междоусобные распри в колониальной войне.
Понравилась оценка фильма, сделанная alex1970:
«…В фильме снялись известные актеры Ютта Хоффманн («Кабаре дебоширов», «Телефон полиции 110», «Жизнь Галилео Галилея», «Лотта в Веймаре»), Курт Беве («Дело об убийстве Церник», «Мертвые остаются молодыми», «Мама, я жив», «Мельница Левина»), Ян Шпицер («Иоганн Кеплер», «Смерть Дантона»).
1755 год. Идет война французов и англичан в Северной Америке. Племя ирокезов воюет на стороне французов. Индейцы похитили семилетнего сына английских переселенцев Джорджа Рустера. Он вырос среди ирокезов под именем Синяя Птица, вместо умершего индейского мальчика (в польской благозвучной версии мальчика звали Горный Волк, ну… хоть не Бобр Курва).
Война закончилась и через 8 лет, в 1763 году, индейцев вынудили вернуть похищенных белых детей. Но Джордж Рустер уже стал Синей Птицей, и уже не может жить среди белых.
Почему смотреть стоит (плюсы). Очень красиво снятый фильм (особенно съемка природы).
Это фильм о разных подходах и жизненных принципах дикарей и цивилизованных граждан. Причем авторы цивилизацию явно не жалуют.
Фильм, как и книга, не затерялись среди массы продукции об индейцах. Авторы постарались воссоздать быт индейцев района Великих озер. Наверное, им это удалось.
Почему смотреть не стоит (минусы). Те, кто хотят увидеть много стрельбы и крови, будут разочарованы. Тут есть и стрельба, и кровь, и война, но в первую очередь это драма человека, дважды вырванного из привычной среды и вынужденного сделать непростой выбор своего места в жизни. Так что, динамизма ждать не следует. Итог. Интересная приключенческая драма».

P.S.: В 1994 году по роману Анны Юрген сняли 13-ти серийный немецко-канадский одноименный телесериал. Режиссером выступил Джефф Джей Джей Оферс, сценарий написал Христос Яннопулос.
Интересно, что в природе ареалом обитания Синей птицы (семейства дроздовых) являются Северная Африка и Азия.
Есть подобная красочная киноистория про злоключения двух сестер в период колонизации Америки - драма Alone Yet Not Alone (2013).

файл почему-то называется "Прощай Вася" хоть там дейсвительно Союз племени ирокезов