Тут не поспоришь. Абсолютная неудача в попытке угадать образ героев. Было бы проще, если представить, что Булгаков рисовал главного персонажа отчасти с себя. То есть, мог бы подойти молодой Белявский (из того поколения), да и тот же молодой Миронов, если убрать дурацкие усы и подведенные глаза. Но Папанов вообще не из той оперы. Бендер не кавказец, это человек с тюркской кровью, скорее похож на татарина. Олег Меньшиков. Станислав Микульский. Или среди французов надо искать. Делон, Дэвер. Здесь уже перебор с красотой, конечно. Паламарчук сыграл бы наверное. У турок сейчас много хороших актеров.

nosorog99

Нет, Миронов и Папанов сыграли то, что им велел режиссер. А режиссёром, увы, оказался Захаров.

Лейтмотив выдрАн НАГЛО из последней новеллы итальянского фильма "Каприччо по-итальянскм". Для НЕудобста поиска: Там снимался Тото. Только не Ищите его по имени = тут Маразм !

джерри

Мнения разделились, поэтому выскажу свое. Неудачная экранизация, скучный фильм, худшая роль Миронова, да и Папанова. После Гайдая и Швейцера смотреть невозможно.

Нет, Миронов и Папанов сыграли то, что им велел режиссер. А режиссёром, увы, оказался Захаров. Фильм из песенок, немного смешной, немного грустный, но ... ни о чём. С книгой имеет очень мало общего. Водевиль рыночного уровня, которой вытягивают своей игрой великие актёры.
Но с учетом того, во что потом превратился Захаров (особенно после 91г. в театре), тенденция понятна. Хотя в этой работе у Захарова ещё не так много извращений. Никого догола раздеваться он вроде бы не заставил.

Посмотрел оба фильма, экранизация 1976 года, на мой взгляд, самая лучшая. Ближе всего к оригиналу и более театральная. Гайдаевская..."типичный Гайдай", те же актерысобакистильмузыка итд итп. Скучное зрелище + повествование летит и даже не думает снизить темп.

как можно так говорить? Идеальная Актёрская работа Папанова и Миронова!

джерри

Мнения разделились, поэтому выскажу свое. Неудачная экранизация, скучный фильм, худшая роль Миронова, да и Папанова. После Гайдая и Швейцера смотреть невозможно. Так и хочется спросить - это про что? Вместо энергичного и брутального Остапа - томный позер, которому в 20-30 годы моментально набили бы морду. Вместо предводителя дворянства - грубый и толстый мужлан.

Не пишите ерунду про двух великих актеров. Оба отлично сыграли.

джерри

Неудачная экранизация, скучный фильм, худшая роль Миронова, да и Папанова.

Мнения разделились, поэтому выскажу свое. Неудачная экранизация, скучный фильм, худшая роль Миронова, да и Папанова. После Гайдая и Швейцера смотреть невозможно. Так и хочется спросить - это про что? Вместо энергичного и брутального Остапа - томный позер, которому в 20-30 годы моментально набили бы морду. Вместо предводителя дворянства - грубый и толстый мужлан.

dzerve10

лучшая экранизация.

Полностью согласен. Я бы ещё добавил - лучшая экранизация труда Ильфа и Петрова. "12 стульев" с Мироновым - это уже наше славное наследие. Слава богу, успели снять это до наступления эры благоденствия, всеобщего отупления и посредственнейшей "Светлой личности".

9nikolai999

Целый ряд актёров перешли в этот сериал из знаменитой комедии Леонида Гайдая:
1971 12 стульев (1-2 серия из 2) , - (Арчил Гомиашвили, Сергей Филиппов, Михаил Пуговкин)

Википедия не подтверждает ваше утверждение даже на уровне эпизодических лиц

Сегодня исполняется 85 лет замечательному советскому и российскому композитору, народному артисту РФ, кавалеру ордена «За заслуги перед Отечеством» IV степени Геннадию Игоревичу Гладкову, музыка которого любима слушателями разных возрастов и поколений.
Огромной популярностью пользуются песни из мультипликационных фильмов «Бременские музыканты», «По следам бременских музыкантов», «Как львенок и черепаха пели песню», «Голубой щенок», «Зарядка для хвоста» и многие другие.
В фильмографии известного композитора - популярнейшие киноленты: «Джентльмены удачи», «Точка, точка, запятая», «Новогодние приключения Маши и Вити», «Двенадцать стульев», «Обыкновенное чудо», «Сватовство гусара», «Собака на сене», «Формула любви», «Дом, который построил Свифт», «Убить дракона», «Люди и манекены», «Человек с бульвара Капуцинов», «Дон Сезар де Базан», уже давно ставшие классикой отечественного кинематографа.
«Композитор должен быть понятным, он не должен замыкаться в своём узком мире, – считает Геннадий Игоревич. – Композитор должен быть демократичным и слышать звуки времени».
И каждая его мелодия похожа на обыкновенное чудо.

ШЕДЕВР во всех его ипостасях ! ОГРОМНЕЙШЕЕ СПАСИБО ВСЕМ !

Выскажу личное, возможно спорное, субъективное мнение. Когда смотришь постановку Марка Захарова с Мироновым и Папановым, то вместо Остапа и Кисы видишь Миронова и Папанова. А вот когда смотришь фильм Гайдая с Гомиашвили и Филипповым, то видишь не Гомиашвили и Филиппова, а как раз именно Бендера и Воробьянинова. Поэтому постановка Захарова все-таки несколько проигрывает фильму "12 стульев" Гайдая. Еще один момент, который необходимо учитывать - Гайдай свой фильм снял раньше и актеры настолько точно, настолько мастерски попали в свои образы, что представить кого-то другого на их месте уже сложно. Пусть даже это будут такие великие актеры, как Миронов и Папанов.
С другой стороны, Захаров создал то, что все же больше можно называть телеспектаклем, театральной версией романа Ильфа и Петрова, в отличие от киноверсии Гайдая. Поэтому обе версии хороши, обе имеют право на жизнь, но сравнивать их нужно с определенной долей осторожности.
Акция «Риторик - достояние Кинозал.ТВ. Новые имена»

"12 стульев". Марк Захаров поставил телевизионный фильм в виде водевиля и он смотрится достойно и интересно! Актёрский дуэт Андрея Миронова и Анатолия Папанова - просто великолепен! Фильм создан в павильоне и смотрится как телеспектакль, отличные актёры и музыка, песни, сделали из фильма хорошую экранизацию сатирического романа Ильи Ильфа и Евгения Петрова! Знаменитые песни пел сам А. Миронов:
Нет, я не плачу и не рыдаю,
На все вопросы я открыто отвечаю,
Что наша жизнь - игра, и кто ж тому виной,
Что я увлёкся этою игрой.
И перед кем же мне извиняться,
Мне уступают, я не в силах отказаться,
И разве мой талант, и мой душевный жар
Не заслужили скромный гонорар!
P.S.
Целый ряд актёров перешли в этот сериал из знаменитой комедии Леонида Гайдая:
1971 12 стульев (1-2 серия из 2) , - (Арчил Гомиашвили, Сергей Филиппов, Михаил Пуговкин)