Большое спасибо за раздачу. Все три сезона смотрела в озвучке Amedia прекрасная озвучка, интонации артистов, словечки/обороты из "нашей" речи - профи! Впрочем - это Amedia.
Не очень разбираюсь в финансовых делах, поэтому не всегда понимаю "игры" Акса. Но за человеческими( в семье, на работе) отношениями наблюдать ОЧЕНЬ интересно. В советское время про такой сериал сказали бы:"Вот оно, мурло капитализма". Или "их нравы".
Но что говорить - мы не далеко от них. (А может в чем-то уже и перегнали).
Очень большой задел на 4-й сезон, жду с нетерпением.
P.S. Малкович в роли русского - не знаю как его назвать - бандит?, олигарх? - это....интересно...
Еще раз спасибо за раздачу!

+1 насчёт 3-го сезона. Однако "Кубик в Кубике" понравился больше для 1 и 2 сезонов. Как ни странно, Lost схалтурили сильно в этот раз в качестве перевода.

m6route

...берём любую серию и сравниваем перевод диалогов сравнивая основную мысль каждого с оригиналом. В первом и втором сезоне NewStudio были на голову выше по озвучке и качеству перевода, но с 3 сезона, заметно упали в переводе, плюс фейлы постоянные то сумму вместо миллиардов на миллионы перепутают то не вдаваясь в смысл от себя переведут часть фразы изменив смыл предшествовавшего диалога...

Фиолетово! какая и что из себя представляет любая из контор! Как вы пишете берём любую серию и сравниваем перевод диалогов сравнивая основную мысль каждого с ори7иналом. В первом и втором сезоне NewStudio были на голову выше по озвучке и качеству перевода, но с 3 сезона, заметно упали в переводе, плюс фейлы постоянные то сумму вместо миллиардов на миллионы перепутают то не вдаваясь в смысл от себя переведут часть фразы изменив смыл предшествовавшего диалога. Отсюда и комментарий.

m6route

@bgmnot / И почему же она рулит?)
3 сезон, на мой вгляд, лучше смотреть у Amedia т.к. у них перевод на голову выше!
P.S. NewStudio, к сожалению скатилась на нет, из-за чуши в переводе плюс откровенной отсебятины (хоть голоса персонажей и интонация у них, мне лучше нравятся)

ИМЕННО! Только на ваш взгляд! Всё можно познать в сравнении. (Благо, возможности есть) Скачать по одной серии в разных озвучках и сделать свой ВЫБОР! А, то что вы тут надраТиваете на эту гнилую контору, так очевидно, что даже скучно.

@bgmnot / И почему же она рулит?)
3 сезон, на мой вгляд, лучше смотреть у Amedia т.к. у них перевод на голову выше!
P.S. NewStudio, к сожалению скатилась на нет, из-за чуши в переводе плюс откровенной отсебятины (хоть голоса персонажей и интонация у них, мне лучше нравятся)

озвучка - смерть сериалу(
NewStudio рулит !

BLACKTIR, пожалуйста, выложи еще две серии. Очень ждем все.
Спасибо заранее.

Ребята, сделайте вашу озвучку на 8-9 серию, пожалуйста!
Ваша озвучка - лучшая!
Заранее благодарю!

Да 9 уже есть, автор наверно почитал негативные комментарии и забросил :(

а будет 8-я серия? все уже выставили а амедии нет

Озвучка остой, верните озвучку к3

охрененный сериал. жду продолжения!

Качественные субтитры. Особенно при Дэмьене Льюисе.
Так что эта и раздача с Лостом могут быть равнозначными (нет времени сравнивать).

b1408

Огромное спасибо за качественную раздачу! FullHD и озвучивание Amedia - что может быть лучше? :)

Качественные субтитры. Особенно при Дэмьене Льюисе.
Так что эта и раздача с Лостом могут быть равнозначными (нет времени сравнивать).

b1408

Огромное спасибо за качественную раздачу! FullHD и озвучивание Amedia - что может быть лучше? :)

Огромное спасибо за качественную раздачу! FullHD и озвучивание Amedia - что может быть лучше? :)

Ну где же субтитры? сплошные озвучки... (