2007? Почему указана вторая дата?

Сегодня 80 лет со дня рождения Рутгера Хауэра. Молодой и энергичный актер стал известен после роли в сериале такое «Флорис» Пола Верховена. Именно он дал толчок к тому, чтобы о будущей звезде узнал весь мир. Многим Хауэр известен как герой классических голливудских боевиков 80-х и 90-х годов. Его первое появление в Голливуде состоялось в картине «Ночные ястребы». Настоящую славу ему принесла роль в культовом научно-фантастическом фильме Ридли Скотта «Бегущий по лезвию».

Фильмография Рутгера Хауэра насчитывает более полутора сотен лент. где он появился на главных и второстепенных ролях и даже за малое экранное время ухитрялся создавать великолепные цепляющие образы, который порой затмевали основных персонажей.

«Мне легко играть злодеев. Когда ты — плохой парень, у тебя есть полная свобода делать то, что ты хочешь. Я не боюсь найти темные стороны в себе, в отличие от многих американских актеров», — говорил Хауэр. Но до конца своей жизни он занимался тем, что помогал людям и делал все, чтобы изменить мир к лучшему.

12 звуковых дорожек 🤦‍♂️

А не подскажите, Гавриловский перевод тут какой, первый, второй или третий? :)

опять день рожденья у кого-то?