Кстати, Бредли показывает очень высокую живучесть и с поля боя часто уходит своим ходом, сохраняя жизнь и экипажу и десанту...

Раздражает то, что переводчик ПОДполковника называет полковником.

Сильно сомневаюсь, что переделки "Бредли" были связаны с непрофессионализмом генералов, скорее всего, это всё делалось для банального разворовывания бюджета, но у полковника Бертона не было тому явных доказательств, поэтому он выставил их тупыми солдафонами, которые не понимают, то делают. Отличное кино.