Перевод от Первого канала действительно лучше, чем другой профессиональный многоголосый.
Сам фильм не впечатлил. На один раз.

У Первого канала перевод лучше, поэтому качайте смело ЭТУ раздачу.

Фильм особенно интересен для психологов) Венсан здесь типичный "Нарцисс".
Нормальных отношений с таким человеком построить невозможно, у них искаженное представление мира и понятий морали.
От таких людей надо бежать, без выяснений отношений, что бы спасти себя, иначе это ужас без конца.
На ютубе отличный разбор этого фильма"Каких женщин выбирают/Отношения с нарциссом/Мой король"

Сильная семейная драма. На мой взгляд, не только Эмманюэль Берко, но и Венсан Кассель был достоин высокой награды за исполнение роли Джорджио. Умудренные опытом люди знают, что пылких чувств совсем недостаточно для создания крепкой семьи. Должно включаться чувство ответственности за тех, кто рядом, нужно понимать и принимать друг друга, проявлять терпимость. Этого не хватало обоим. Очень понравилась работа сценариста и режиссера. Параллели прозрачны: сломанная нога и сломанная любовь, семья. Идет реабилитация колена и идет душевное возрождение героини, сложно, болезненно, но идёт. Весь фильм было жаль ребёнка: ссорящиеся, вздорные взрослые, занятые копанием в своих отношениях, своём внутреннем мире не могли дать всего, в чём нуждается растущий человечек. Вроде бы оба любят ребёнка, но по сути занимаются им очень мало. Неслучайно в конце фильма мы узнаём, что у мальчика есть проблемы развития. Женщины все ждут принца в сияющих доспехах и на белом коне, короля, а в жизни оказывается, что не принц он, и никаких сияющих доспехов, и никакого белого коня нет и в помине. Глубокий фильм. Достоин просмотра. Особенно можно рекомендовать парам, находящимся в несчастливом браке. Посмотрят и, возможно, увидят себя со стороны, сделают шаги к укреплению отношений. Я обратила внимание, что во французском кино появились некрасивые актрисы. Причём в кадре они постоянно появляются без косметики, непричёсанные. Видимо, в тренде натуральность, внешность "человека с улицы". Большое спасибо ylnian! Давно не смотрела качественное современное кино.

Душераздирающая французская мелодрама с великолепным Венсаном Касселем в главной роли!
Теперь, благодаря, Первому каналу все могут посмотреть данный фильм в потрясающем атмосферном переводе!
Приятного просмотра!