Раздачи :: Сериал - Буржуйский :: Честь и уважение (4 сезон: 1-6 серии из 6) / L'onore e il rispetto / 2015 / ЛМ (GreenРай Studio) / WEBRip :: Комментарии
- Меню раздачи
- Все серии
- Добавить в закладки
- Позвать скачавших
- Участники
- Раздают0
- Скачивают0
- Скачали236
- Список файлов6
- Комментариев9
- Залил раздачу
КинозалТВ- Голосование
- IMDb7.5
- Кинопоиск8.1
- Оценка7.7 из 10
- Голосов13
- Просим Вас оценивать материал после ознакомления с ним. Ваши оценки вы можете просмотреть здесь
- Релиз-группа
- Опубликовать ссылку
- Характеристика
- Вес6.14 ГБ (6,595,889,928)
- Залит24 августа 2018 в 18:38
- Обновлен28 сентября 2018 в 21:43
 | Для того, чтобы скачать раздачу - скачайте торрент-файл и запустите его при помощи клиента. Дополнительная информация на Форуме здесь. |
( Закрыть )
loading...
Комментарии ( Комментировать )
Мне сериал понравился. Очень красивая история, исполненная очень красивыми и отлично играющими актерами.
Социальная драма, даже трагедия, а не просто боевик.
По мне, именно это - настоящее итальянское кино, а сериалы типа Гоморры, скажем мягко, совсем другой жанр для другого зрителя.
Но русская озвучка здесь действительно халтурная. Лучше смотреть с субтитрами. Если поискать, такой вариант можно найти и для предыдущих сезонов. Но это только касается озвучки, и перенос оценки её качества на сам сериал психологически понятен, но ошибочен.
Социальная драма, даже трагедия, а не просто боевик.
По мне, именно это - настоящее итальянское кино, а сериалы типа Гоморры, скажем мягко, совсем другой жанр для другого зрителя.
Но русская озвучка здесь действительно халтурная. Лучше смотреть с субтитрами. Если поискать, такой вариант можно найти и для предыдущих сезонов. Но это только касается озвучки, и перенос оценки её качества на сам сериал психологически понятен, но ошибочен.
Промучился полтора сезона смотреть и бросил. Лубочная слюнявая тягомотина, в закосе под ретро. Ни в какое сравнение с действительно мощными итальянскими сериалами, типа Гоморра, и близко не идет. Скачивал две недели, скорость 20кб/с. Перевод: понимаю что бесплатно, понимаю, что "не нравится - переведи сам", но: во втором сезоне мужские роли кое как переведены, а женские через одну. Ну зачем вот так халтурить, непонятно. Честнее было бы вообще не переводить. Короче, пусть поклонники итальянского неликвида это смотрят.
