сюжет простой, актеры хорошие, ляпов куча, которые не заметит только совсем чудак. за ляпы ставлю только 4

Дубляж - неплохой, лучший из всех представленных переводов этого фильма тут. правда в паре мест убрали оригинальную арабскую речь где она была, весьма зря передублировали украинский патруль, хлопцы и так там были выставлены не ахти, а после передублирования стали так вообще беспомощными взрослыми дядьками с двумя калашами и еще почему-то в начале фильма запуск ракет был из Алейска (это на Алтае), а наши ребята передублировали как - Альметьевска, хотя это все же лучше чем, имеющийся вариант перевода: "Русские запустили ракеты из Аляски, это в Центральной России", тут этот вариант перевода на рутрекере тоже есть :0) Сам фильм может показаться интересным, если не заморачиватся, ничего общего с политическими реалиями начала 21 века фильм не имеет, сюжет книги ("Все страхи мира", одной из лучших написанных, покойным ныне Томом Клэнси) почикан, для сценария, видимо виной тому 11 сентября 2001 года, оно случилось когда съемки уже шли, и пришлось убрать линию арабского терроризма. Читая это описание фильма, а оно давно ходит то тут то там, хочется процитировать украинского военного из фильма "ну шо же ты Мыкола", описание полный бред, жертва не только автоматического перевода, но и придумано кем-то фильм не смотревшим, на 50% спойлер, на 50% чушь. Есть ляпы, есть интересные моменты, вроде атаки американского авианосца целым звеном стратегических бомбардировщиков ТУ:0) опять же чушь, но приятная) на мой взгляд твердое 3+) смотреть можно, русские иногда действительно похожи на русских:0) качество видео даже на большом экране весьма неплохо, звук хороший, проверенно, мины местами есть, но ходить-смотреть можно, всем сопричастным к созданию релиза гранд мерсЮ, забираю в коллекцию)