При всем уважении к маэстро Гринуэю (действительно люблю его творчество), сложно было наблюдать большую часть времени столько некрасивых обнаженных тел. По сути, красивые тела в фильме лишь на фресках и картинах.

Определенно, фильм, начавшийся с акта прилюдного испражнения и подтирания зада, и продолжившийся в том же духе, в список шедевров мирового кинематографа не войдет. Не увидела никакой хваленой эстетики, пустая демагогия и пошлость. Поделка из серии "а король-то голый...".

Подогнал под эту копию русские субтитры https://cloud.mail.ru/public/8f1c/hhvceJLnh
Картинка здесь хороша, а озвучка оставляет желать лучшего.
PS И озвучка и субтитры исходному тексту соответствуют лишь очень приблизительно, так что понимающим английский на слух лучше смотреть в оригинале.