О Японии писать крайне сложно. Ни у кого не получается. Бо страна уж очень самобытная, а изучать культуру, вникать в самобытность укладов, взаимоотношений у авторов нет ни сил, ни желания. Все скатываются на внешние проявления - кимоно, самураи - ниндзя, сакэ.. и т.д.
Лучшее из приключенческого, что написано европейцами о Японии - это "Сёгун"...

Поначалу, пожалуй, интересно (японская экзотика и "много новых слов"), но постепенно замечаешь общую убогость (и линейность) повествования. А чуть погодя, приглядевшись (и прислушавшись) к "некрасивым поступкам" и неказистым диалогам персонажей и вдохнув гниленький душок, источаемый неугомонным ГГ, начинаешь осознавать, что опять повёлся на красивую обёртку и вляпался в очередное... графоманство.
(Да и выдуманная автором Япония - какая-то слишком... русская?!.)
ИМХО: в больших объёмах - вредно для мозга!..
Не рекомендую.

Так вроде-бы было? Это там пацан-воришка японский из под опеки в "крутые" рвется?

Было, но там Озвучка Кирсанов и две книги Росляков.
Росляков ужасно, при всем моем уважении, но тут не намного лучше, как по мне.

Спасибо за раздачу. На бумаге прочитал все книги, но послушать тоже не откажусь

"Жанр: Боевое фэнтези, попаданцы"
Да пишите уже что это "БоярЪ-аниме" жанр. Как и Федорчев, Демченко и другие Широковы.
А то потом в коментариях "мне ненравица" и "гделогика".