Маленькая барабанщица (1 сезон: 1-6 серии из 6) / The Little Drummer Girl / 2018 / СТ / HDTVRip (1080p) :: Комментарии

Раздачи :: Сериал - Буржуйский :: Маленькая барабанщица (1 сезон: 1-6 серии из 6) / The Little Drummer Girl / 2018 / СТ / HDTVRip (1080p) :: Комментарии

Меню раздачи
Подобные раздачи
Добавить в закладки
Позвать скачавших
Участники
Раздают1
Скачивают1
Скачали249
Список файлов6
Комментариев28
Залил раздачу
ZloyZloy
Голосование
IMDb7.4
Кинопоиск7.2
Оценка7.8 из 10
Голосов19
Просим Вас оценивать материал после ознакомления с ним. Ваши оценки вы можете просмотреть здесь
Опубликовать ссылку
Характеристика
Вес9.38 ГБ (10,075,311,216)
Залит30 октября 2018 в 18:39
Обновлен5 декабря 2018 в 06:35

Золотая раздача Объем скачанного не учитывается, а отданное засчитывается полностью. На золотых раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг.

( Закрыть )

Комментарии ( Комментировать )

Becoming: 1 ноября 2018 в 01:21 | Ответить

Хорошо бы такие заявления подтверждать хотя бы какими-то примерами. Хотя бы потому что нет "множества студий", работающих с субтитрами, а не исключительно с озвучкой.
Возможно, вам попадались их субтитры, которые утаскивали до редактуры сырыми, одно время такое действительно было.

ZloyZloyТогда точно ни с кем не путаю. У них самый слабый перевод среди множества студий.

ZloyZloy: 1 ноября 2018 в 00:49 | Ответить

Тогда точно ни с кем не путаю. У них самый слабый перевод среди множества студий.

BecomingВ смысле оценки качества.

Becoming: 31 октября 2018 в 20:32 | Ответить

В смысле оценки качества.

ZloyZloyВ каком смысле ? Их ли это сабы ? Или то, что переводят они кое-как ?

ZloyZloy: 31 октября 2018 в 13:46 | Ответить

В каком смысле ? Их ли это сабы ? Или то, что переводят они кое-как ?

BecomingА вы их ни с кем не путаете?

Becoming: 30 октября 2018 в 20:18 | Ответить

А вы их ни с кем не путаете?

ZloyZloyСубтитры судя по всему physkids, что есть гарантия крайне посредственного перевода - но других, увы, пока нет.

ZloyZloy: 30 октября 2018 в 18:43 | Ответить

Сам лично, крайне настороженно жду этой премьеры, т.к. книга действительно прекрасна.

: 30 октября 2018 в 18:42 | Ответить

Субтитры судя по всему physkids, что есть гарантия крайне посредственного перевода - но других, увы, пока нет.

: 30 октября 2018 в 18:41 | Ответить

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D1%89%D0%B8%D1%86%D0%B0_(%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD)