ylnian, спасибо за выбор качества раздач данного фильма!

Отличный фильм! Классная игра Алена Делона плюс прекрасная музыка в исполнении Oscar Benton "Bensonhurst Blues". И ещё один нюанс - это первый фильм, в котором Ален Делон не только исполнитель главной роли, но и режиссёр!

Хороший старый французский криминальный кин. Бывший полицейский (отсюда и название кина), а ныне частный детектив расследует дело о пропаже слепой девушки и вдруг замечает, что вокруг него начинает погибать слишком много народу. Разумеется, насильственной смертью.) Вскоре герой понимает, что попал в хитроумно расставленную кем-то ловушку. Вот только чьих рук это дело и кто хозяин во всей этой игре?..
Один из тех редких случаев, когда еще в советское время иностранный фильм показывали в кино. Так уж получилось, что с Францией Советский Союз в то время дружил, а потому французские фильмы нет-нет да появлялись на экранах отечественных кинотеатров. В начале 80-х этот фильм наряду с "Троих надо убрать" (1980) неискушённым советским зрителям казались чуть ли не боевиками (хотя в советском обиходе еще и слова-то такого не было) ).
Сегодня, конечно, боевиком этот фильм ни разу не назовёшь. Это просто крепко и качественно сделанный криминальный кин с довольно запутанным и сложным сюжетом, за которым нужно внимательно следить и слушать диалоги. Только тогда его можно понять. Я бы даже сказал, что по современным меркам этого всего слегка многовато, середина фильма сегодня уже выглядит тяжёлой, вязкой и затянутой. Тем не менее, в фильме хватает и довольно эффектных эпизодов со стрельбой, убийствами, мордобоем, и в частности - продолжительный по времени и очень грамотно поставленный и снятый эпизод автомобильной погони по городу.
Боюсь соврать, но насколько я знаю, это первый из двух фильмов, где Ален Делон играет вместе с Анн Парийо (будущая Никита из одноимённого фильма 1990 года), с которой по слухам у Делона тогда были близкие отношения. Вторым их совместным фильмом через год станет "Неукротимый" (1982). Благодаря присутствию Анн Парийо и в том и в другом кинах помимо зрелищных погонь и эффектных убийств исчо имеет место быть и определённое (небольшое) количество обнажёнки и эротики (для молодых интернет-пользователей перевожу - "темы сисег") ). Вот уж не знаю, вырезались ли в советском кинопрокате эти эпизоды или шли как есть.
Так же в фильме можно отметить довольно интересный и уж точно запоминающийся) саундтрек в исполнении Оскара Бентона. Большинство российских зрителей/слушателей знают эту песню именно благодаря данному фильму..)
Уважаемый ylnian, спасибо за такой замечательный олдскульный фильм, да и ещё и с таким количеством различных переводов. Отдельный респект за авторский перевод Андрея Гаврилова. Кста, не знал, что он, оказывается, тоже его переводил. Фильму, разумеется, ставлю 10-ку.