Раздачи :: Кино - Триллер / Детектив :: Молчание ягнят / The Silence Of The Lambs / 1991 / ДБ, 3 x ПМ, АП (Есарев, Сербин, Живов, Гаврилов, Михалев, Либергал), СТ / Blu-Ray (1080p) :: Комментарии
- Меню раздачи
- Подобные раздачи
- Добавить в закладки
- Позвать скачавших
- Участники
- Раздают1
- Скачивают0
- Скачали69
- Список файлов526
- Комментариев7
- Залил раздачу
hdmаniас- Голосование
- IMDb8.6
- Кинопоиск8.3
- Оценка9.9 из 10
- Голосов20
- Просим Вас оценивать материал после ознакомления с ним. Ваши оценки вы можете просмотреть здесь
- Опубликовать ссылку
- Характеристика
- Вес77.01 ГБ (82,687,585,709)
- Залит15 декабря 2018 в 16:14
 | Золотая раздача Объем скачанного не учитывается, а отданное засчитывается полностью. На золотых раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг. |
( Закрыть )
loading...
Комментарии ( Комментировать )
- MaXimusPro
- 7 мая 2021 в 11:26 | Ответить
Ребята, кому не сложно - встаньте пожалуйста на раздачу! (скорости нет, от слова совсем).Буду очень признателен!
- NikitaP2003
- 27 апреля 2021 в 20:48 | Ответить
Доброго времени суток! Встаньте кто-нибудь на раздачу у кого есть 100%. Если сам скачаю - останусь на раздаче! Заранее Спасибо!
- November76
- 27 апреля 2019 в 16:04 | Ответить
Молчание ягнят / The Silence Of The Lambs / 1991 / ДБ, 3 x ПМ, АП (Есарев, Сербин, Живов, Гаврилов, Михалев, Либергал), СТ / Blu-Ray (1080p)
Что то я Есарева Диму не вижу в списке переводов ниже - или я слепой? :)
Что то я Есарева Диму не вижу в списке переводов ниже - или я слепой? :)
- Madjestik85
- 5 марта 2019 в 13:14 | Ответить
Фильм неплохой, баллов 7 я бы ему поставил из 10. Но вот все приведенные переводы ужасны, несут отсебятину. Разве, что дубляж ближе всех к оригиналу. К примеру еще в самом начале фильма заключенный Миггс выкрикивает: "I can smell your cunt", что даже гугл переводчик переводит, как "я чувствую запах твоей пизды/манды". А эти недопереводчики выдумывают - я чувствую твой запах из под юбки.. или я чую запах женщины. или я чувcтвую твой запах между ног, но ближе всех к оригиналу как ни странно оказался дубляж - я чувствую запах твоей вагины. Так что смотрите фильм в оригинале или в дубляже. Все остальные дорожки можно смело выкидывать