Устранён рассинхрон в дубляже, спасибо Евгению за информацию.

Рассинхрон звука примерно где то с 1:49:44 по 1:54:00

Добавлен профессиональный перевод телеканала СТС

У него нет семян. Может ли кто-нибудь поделиться им, пожалуйста? Спасибо.

Переименуйте в Банды Пиндостана, сразу популярность раздачи повысится )

Добавлены русские субтитры и реальный шестиканальный звук на профессиональный перевод. Вадик38 ( Огромное спасибо! )

Добавлен профессиональный перевод.

Посмотрел трейлер. Красиво, масштабно, но больше похоже на комедию.

ПРИКЛЮЧЕНИЯ ИНДИЙСКИХ РАЗБОЙНИКОВ!
Долгожданная и мощная премьера!Этот фильм ждали,ругали,разбирали,хвалили(немногие),обсмеивали на все ряды-лады......
Чего только я не читала об этом фильме и вот наконец-то посмотрела сама этот фильм.
Я принадлежу к числу тех немногих зрителей,кому фильм действительно понравился.Мне понравилось всё:прежде всего Аамир Кхан,с его потрясающим Фиранги,который фонтанирует своим юмором и неугасающим оптимизмом.Какие кретины сравнивали его Фиранги с Джеком Воробьём?Ничего общего по моему нет у этих героев.Фиранги авантюрист,мошенник,прохиндей каких ещё поискать,но он преданный и благородный человек с добрым сердцем,у корого совесть всё-таки присутствует,когда дело коснулось предательства отечеству,а то сдал бы англичанам всю компанию и смылся бы с денежками.....Однако он этого не сделал...
Восхитительная работа Аамира,я с большим удовольствием наблюдала за ним.Побольше бы ему таких ролей!
Катрина - лучезарная,обворожительная,манящая со своими сногсшибательными музыкальными номерами.Дух захватывает от такой работы.Всё-таки она у них лучшая в Болливуде по части танцев!Никакая другая актриса не смогла бы исполнить такие фантазии Прабхудевы,его хореография только для избранных ИМХО.Прекрасное выступление!Чувствуется шипучая химия между Аамиром и Катриной.Катрина большой труженик в индустрии!
Фатима тоже на своём месте.Сдержанная,быстрая и ловкая,как истинный воин.Молодчина!Работала хорошо.
Амитабх Баччан справляется с ролью,но если говорить честно,то он уже стар для подобных ролей ИМХО.Роль Азада не для Амитабха Баччана.Пожалуй,это единственное слабое звено в фильме.
Прекрасная музыка,экшн сцены,визуальная картинка безупречна.Вся команда профессионально!Всем создателям мой поклон!
Фильм смотрится легко и потому время пролетело незаметно.Прекрасное произведение.Очень жаль,что фильм имел такой низкий статус и рейтинг в Индии.Вердикт - катастрофа он не заслуживает.Жаль,что индийский зритель не смог по достоинству оценить.
Благодарю за раздачу.
Желаю всем приятного просмотра.
P.S. Случайно узнала от знакомой,что в нашем городе был единственный показ этого фильма в кинотеатре для индийской диаспоры.Жаль,что я узнала об этом поздно.Очень хотелось бы увидеть этот фильм на большом экране.