Плюс этого перевода (Good People) в том, что моменты, когда идет пролистывание страниц книги, в дубляже идут только субтитры, речи никакой нет, тогда как в многоголоске (Good People) субтитры не требуются, речь озвучивается автором. Но места, например, где бабусю за столом озвучивает Good People просто ужасен, дубляж более приятен к прослушиванию.

Aлександр Хачукаев.
"БАЛЛАДА БАСТЕРА СКРАГГСА", братья Коэны.
Режиссёры соавторы сняли в 2018 году лютый библейский вестерн из нескольких притч.
Вестерны люблю с детства, но Коэны сделали совершенно самобытное и, несмотря на классную картинку, мрачное кино о грехопадении человека. Хочется воскликнуть " До чего же проклятая страна Америка", но эта сентенция не нова. Коэны может и не замечают, но снимают во всех своих фильмах одну и ту же историю. И история эта сплошной криминал во имя наживы с большим количеством негодяев и малым — праведников. Снято, конечно, роскошно, но никакой надежды на, плюс совершенно гробовщицкий чернущий юмор (весьма достойно и сдержанно поданный). Лучше режиссёров для экранизации рассказов Амброза Бирса и не найдёшь. Жаль, если не возьмутся, они для него прямо созданы.

такая муть.. ужас. ставлю только 3 из 10

Фильм смотрится именно на одном дыхании.
На стиль Тарантино и А.Чехова) как некоторые ищут аналогии) не похоже совсем.
Морализаторство?... не заметила.. Законы дикого Запада, законы выживания в дикой природе/диком социуме.
И не вопрос, плохо это или хорошо...
Очень рекомендую.

После ...разных.
Мнений о фильме...
Все же выскажу свое.
Тем более. Литературная критика мой "profession de foi".
И..стоило "ломать копья" в данном вопросе?
Не надо быть "семи пядей во лбу" и оканчивать семинар критики в Лит.институте.
Чтобы понять.
Правильное...Ваше впечатление о данном "опусе"!
Да. Это..не шедевр.
Хотя, полагаю создатели...замахнулись на многое.
Что же в "сухом остатке"?
Во-первых. Прекрасные пейзажи Америки. Какая волшебная цветопередача.
С любовью и вниманием...
Передана "поэзия гор, лесов...и полей".
Что же до сюжетов.
Они "из жизни". Правда, просматривается...Некая "назидательность".
Морализм ...даже.
В этом существенное отличие творчества О'Генри. От произведений А.П.Чехова.
А именно животворный источник О'Генри...чувствуется в сценарии братьев Коэнов.
Хорошо ли это. Морализаторство в "сфере вестерна"?
На мой взгляд...Это пахнет ....эдаким "нафталином".
Типа. Ай...ай...ребята. "Вот так..не делайте".
Резюмирую. Иначе читатель. Забудет...о чем речь.
Фильм на "твердую четверку".
Ему что-то дали...на 75 Венецианском кинофестивале...? Нет?
И правильно сделали.
"На одном дыхании" фильм не смотрится. И это признак. Добротной ремесленной работы.
А не творчества.
Хватаю себя ...за руку. Чтобы не "врезать правду-матку" в ...конце.
А голос...Голос ...то. Этого самого Бастера Скрагса. Этого "сладкоголосого рапсода".
В первой новелле. Похож...на крик...ишака.
А что...я тоже когда-то учился в музыкальной школе. Могу...иметь мнение.
Мой низкий поклон и благодарность уважаемой Olyanchik...

Снято просто шикарно , пусть и не все новеллы идеально хороши ... Смотреть однозначно ...

Вестерн на любителя. Мне не зашел.

Всё хорошо у братьев Коэнов, как всегда -- мастеровитость, удаль и чёрный юморок, и если бы не кантри музыка... было бы гениально. Жаль, что братья не рок-н-рольщики. Музыкальные темы в народном кантри опускают картины Коэнов до уровня плебса. Там где должен бы звучать контрабас, тумкает бас-балалайка.

AlexNataly

Зачем многоголосый,если есть дублированный?

Потому что дубляж сплошь и рядом делают актёры погорелого театра и переводчики-халтурщики. +может быть цензура. Ну и хочется слышать оргинальные голоса.

Зачем многоголосый,если есть дублированный?

Вообще-то фильм на любителя. Смысл новелл примитивен, то ли авторам постебаться захотелось, то ли не хватило мыслей для нормального сценария. Но разок вытерпеть можно.

Классный и необычный фильм, получил массу удовольствия от просмотра!