Неожиданно, но понравился. Снято не дорого, немного наивно и предсказуемо, по ходу пьесы теряют героев, но в целом добротный детектив с увлекательной интригой и "свежим" (хорватским) актёрским составом. Заслуженно высокий рейтинг.

Когда перевод все портит.
С пониманием отношусь к мату, когда он к месту, но в данном случае он режет слух, потому что здесь матом не ругаются, а просто разговаривают на нем.

Вполне интересный сериал, мат в переводе достаточно уместен, и да его много ) на 6-7 баллов

Весьма средний сериал якобы из жизни обычных людей, попавших в трудную ситуацию. Всё бы ничего, но мат совершенно портит картину. Матерятся все герои и совершенно не к месту. Жаль, что нет другого перевода. Ньюстудио разочаровала.

неплохое кино не о тяжкой жизни "бедных, несчастных, всеми гонимых" пидорасов, ни о "бедных,несчастных, притесняемых всеми и всюду" арабах, надеющихся на беззаботную жизнь в европе... а о весьма непростой ( местами трагичной ) жизни простых людей, попавших как кур в ощип...

Повелся на камменты, сидел смотрел и ждал когда же будет интересно... В итоге просмотрел все 6 серий дешевого сериала, сюжет которого просто высосан из пальца. Перевод тоже колхозный. Мне нравится когда маты к месту, но тут их явно излишне используют и ощущение от них неприятное. Короче потерял время.

lyud votanow
Сам по себе сериал неплох, но мне очень хочется спросить переводчиков: вы, что, получаете удовольствие от того, что досконально переводите маты? Спасибо раздающему.

Хорваты молодцы, сняли отличный сериал, получил удовольствие от просмотра.
Относительно наличия ненормативной лексики в переводе, то это на любителя. Мне, например, её наличие просмотр не портит.

А-а-а-а-а!
А-а-а-а-а!
Охренительный сериал!

Отличный сериал! За один присест все серии посмотрел. Кому надо 1080, качайте с первоисточника озвучки.
А по поводу обсценной лексики, NewStudio поберегли нежные душонки моралофагов. Маты не все озвучили, оставив только те, которые к месту и передают эмоции героев. В оригинальной дорожке сплошные пички с курацами.

Спасибо за предупреждение о ненормативной лексике. Не буду качать, подожду, может нормальные переводчики сделают достойный перевод.

Хорошо ! У тебя претензии к озвучке ? или к русскому языку? или к тем кто говорит на этом языке ? Если к озвучке то сюда- А если далее перечисленное- то на Майдан ! Для твоей злобы или претензий здесь не место !

drive1955

сериал замечательный,озвучивание мерзкое,предупреждайте о ненорматввной лексике.или у нас русский язык стал нормативом сленга.не хочу слышать яззык убийц,воров.И ПРОЧЕЙ МЕРЗОСТИ.

сериал замечательный,озвучивание мерзкое,предупреждайте о ненорматввной лексике.или у нас русский язык стал нормативом сленга.не хочу слышать яззык убийц,воров.И ПРОЧЕЙ МЕРЗОСТИ.

Мы посмотрели прямо-таки в запой, в один вечер выходного дня. Понравилось. Можно вполне отрекомендовать, все 6 серий смотрелись с большим интересом и сопереживанием к героям, но под конец всё оказалось немного простовато, на мой взгляд. Как было тут не вспомнить про анекдот, где добрая и злая девочки бросали камушки на головы прохожих... 🙂

Мне фильм понравился! Интересный редкий сюжет держит в напряжении ! Не разочарован ! Спасибо за хороший фильм !

Очень качественный Европейский сериал!Отличный сценарий.Любителям марвела и прочего ширпотреба не стоит тратить время.Спасибо за раздачу!
P.S. И ещё один балл в плюс , за отсутствие в фильме лгбт темы!

Неплохо, очень и очень неплохо.
Отличный сериал! Посмотрел все серии за один присест!

Дурачек, или дурочка, для тебя специально оставили ОРИГИНАЛЬНУЮ дорожку. Включи послушай. У хорватов даже мат на наш похож, не ошибешься!

galich28

Сериал- великолепный, просто супер! А тем, кто озвучил- поотрубать язык вместе с головой- дебилы быдловатые!

Сериал- великолепный, просто супер! А тем, кто озвучил- поотрубать язык вместе с головой- дебилы быдловатые!

какой фильм,такое и озвучивание.предупреждайте о ненормативной лексике.оценка 2