если ты тупой и не понимаешь украинского языка, то чем тут гордится?

Patoshik

В украинском дубляже любой фильм - кинокомедия. Я так "Хитмана" второго смотрел. Угорал весь зал.

wizus

никогда не понимал - почему на русской дорожке оставляют английскую речь

ну блин.
а по мне, так в жопу перевод вообще.
никакие подвальные дикторы не смахнутся с индустрией оригинала.
А актёры? Их игра. Интонации. Да и смысл вместе с шутками - всё убивается монотонным дубляжом умножая на 0 всю работу лучших инженеров. Получается что без звука.
Так может без картинки смотреть?)
Звук оставить, а картинку пусть наши дублёры фломастерами перерисуют. А что? Надписи же в кадре надо перевести.
бред.
крик души)
не ожидал что есть прям фанаты полного убийства половины картины.
обрывки оригинальной речи - хоть шанс узнать были ли актёры.

Реально: включил, 30 минут и выключил, для обдолбышей

сначала показалось, что перевод плохо выполнен. в смысле не перевод с английского, а именно звукорежиссура, сведение. нифига не разобрать иногда. потом настолько это достало, что решил об этом написать. а как зашел в каменты и понял, что не показалось. не ожидал от хэдэрезки такой подставы. никогда не понимал - почему на русской дорожке оставляют английскую речь да еще и более менее нормально слышимую. аудиомусор на выходе какой-то получается. да и сам кинчик реально наркоманский. хрень полная.

Через двадцать минут просмотра, понял, что моего ума не достаточно, чтобы понять суть сюжета.
Поищу что-нибудь попроще.

Бред. полнейший бред. Уж лучше посмотреть "Отряд самоубийц"
Трилогия?
4 на большие не тянет

Солидарен, жду дубляж :)
P.S. У "селезня" появился вариант с дубляжом! Го...

Перевод отвратительный. Почти ничего не понятно.

Отличное завершение трилогии. Но без знания сюжета первых двух фильмов не зайдет. Отдельно порадовало как режиссер обыграл свое камео в "Неуязвимом" в этом фильме.)

Ужасная озвучка, половины слов не разобрать. Сам фильм оставил неоднозначные впечатления, очень много неубедительной болтовни тетки-якобы врачихи из психушки, это сильно фильм испортило. Сама идея фильма вроде бы понятна, тут в комментариях Maria1212 точно её описала. Ну и - внимание СПОЙЛЕР, кто не смотрел, не читайте - виллисов нельзя в фильмах убивать, иначе это уже не виллисы, да еще в луже на асфальте, это форменное безобразие, тов. Шьямалан, тут вам полный и окончательный "незачОт". В целом фильм не зашел, во многом из-за удручающей озвучки, во многом из-за огромного количества неубедительной болтовни тетки-врачихи. Макэвой красавец, играет и здесь убедительно. Первые два фильма трилогии значительно сильнее, имхо. Рад, что не пошел на этот фильм в кино, с пивом дома его легче смотреть.)

ЭТО ТРИЛОГИЯ! посмотрел почти четверть фильма, выключил. ушёл пересматривать с первой части! :(

По оценкам к фильму и комментариям вижу, что М Найт Шьямалан был недопонят этой трилогией, последним фильмом в ней. надо отметить, что фильмы этого режиссера всегда филосовские, их нужно не только смотреть, но и внимательно слушать диалоги/монологи, в них бывает столько интересных высказываний/цитат, прям хоть записывай. лично я люблю этого режиссера именно за смысл в фильмах, интересный твист сюжета вконце. в защиту данной картины могу сказать: не связывайте фильм с миром супергероев, не думайте о том, что Шьямалан пытался создать еще одну вселенную параллельно Марвел и др. (конец фильма это доказывает, да и отсутствие присущих таким фильмам спецэффектов) У него другое направление в режиссуре. В этом фильме речь не о супергероях, а о нас с вами. Как только нам внушают, что мы не особенные, не обладаем никаким талантом/силой, нас убеждают в нашей никчемности, мы начинаем сомневаться в своих силах и потихоньку распадаемся. Смотрите этот фильм, как очередную картину о людях, о наших с вами слабостях и силе. И тогда фильм вызовет совсем другие эмоции,я надеюсь. Шьямалан остается моим любимейшим режиссером. 10 из 10

Там не один фильм, первый "Неуязвимый", второй "Сплит", этот третий) Первые два мне очень понравились, в Сплите так Макэвой просто гениально сыграл, считаю. "Стекло" на выходных оценю.

DeMancheg

19 лет спустя ... я уже забыл о чем в первом фильме речь... пересматривать придется )

Достойное продолжение, посмотрел с удовольствием. Как я понял, сейчас должны пойти еще фильмы из этой вселенной. Спасибо за раздачу!

Cobretti

смотрел украинский дубляж, серьезный фильм, впечатлил

В украинском дубляже любой фильм - кинокомедия. Я так "Хитмана" второго смотрел. Угорал весь зал.

дутенпула

Fоx

Описание больше напоминает какую-то комедию. Пора снять "Люди Икс. Финал. Палата №6".

там я вижу тоже отметился ,впечатляет....

Аватар - это твое селфи из палаты №6 с товарищем по несчастью? Ты справа или слева?

Подождем дубляжа, а не членорезки.