На первый взгляд, синопсисы что первого "Робота" (2010), что "Робота 2.0" (2018) кажутся бредом сумасшедшего. Ученый изобретает искусственный супер-интеллект, облекает его в образ андроида, и далее следует такие события, что фантазии Кэмерона покажутся вам... самой правдоподобной историей на свете. Достаточно сказать, что в первом фильме робот способен включать "режим комара" и подслушивать разговоры насекомых (нереально, гомерически смешной эпизод).

Смотрел индийское кино в первый раз. Удивило, не пляшут. Порвал слоган: "Одна мобила- Одна могила!". Переводчик молодец.

Если обычный индийский боевик покруче фантастических марвеловских супергероев будет, то тогда что индийская фантастика? Боюсь я не готов к такому), пройду лучше мимо.

Евгений

Смотри штатовскую фантастику чего ты забыл здесь.

Я обычно индийское кино обхожу стороной, а тут малость повёлся хрен пойми на что...
Хорошо, послушаю совета, пойду смотреть штатовскую фантастику...

Вот для чего они столько вырезали непонятно.

Смотри штатовскую фантастику чего ты забыл здесь.

diamondddk

Дёрнул же меня чёртик скачать эту шнягу, посмотрел конечно с перемоткой, такие чудики эти индийские роботы, просто чума, я поржал. В общем я не понимаю, кому такая параша нравится и кто там пишет в комментариях, что качества ждёт, я с вас в ауте ребятки. За фильм 2.0/10.

Дёрнул же меня чёртик скачать эту шнягу, посмотрел конечно с перемоткой, такие чудики эти индийские роботы, просто чума, я поржал. В общем я не понимаю, кому такая параша нравится и кто там пишет в комментариях, что качества ждёт, я с вас в ауте ребятки. За фильм 2.0/10.

leon899xxx

дубляж версия что на час короче по времени или тут не правильно указано ?

Оригинальная версия фильма имеет хронометраж 148 минут, российская прокатная версия длится 85 минут

leon899xxx

дубляж версия что на час короче по времени или тут не правильно указано ?

он идет 2 часа 21 минуту

дубляж версия что на час короче по времени или тут не правильно указано ?

у меня " робот 2" весит 20 гигов на одном из сайтов с трудом скачал. долго пришлось сидов ждать. но оно того стоило.

"Этого я, этого меня, поговорить со мной" на 00:11:49

dsa69

Лютый трындец тут только вранье без конкретных примеров. В переводе даже словосочетаний таких нет как "поговорить со мной" или "этого я". Это перевод с ансаба, ансаб написан самии индусами. Мне вот, кстати, кажется, что хейтеры рекламы пишут подобные говнокаменты с помощью автоматической проги. Но это мне только кажется, разумеется, ведь даже у проги, наверное, было бы чувство вкуса, минимальное.
Для тех кто не понимает, я просто объясню ваш припадок: у вас все комментарии состоят из обсирания чужих переводов на индийские фильмы. Логичный вопрос - почему вы не смотрите на оригинале, как любой человек нормально знающий конкретный язык? Ответ прост: вы его не знаете. Просто очередной критик из серии: "я услышал пару знакомых слов, а у вас не подстрочный перевод. не совпадает!". Ведь там в индийском же даже про Петросяна не шутили, прикиньте.
Так что, если не знаете индийский/английский - идите ждите перевод от своей любимой группы фан-саберов. Не надо тут гавкать.
Потому что вот вот это смешно:
Ведь любой человек более менее разбирающийся понимает какого "качества" обычно ансаб на индийские фильмы, ведь там английский перевод в 99% случаев делают не нативы, а сами индусы. Про качество среднестатистического русского фансаба я вежливо промолчу. И после этого еще рассуждать о чувстве вкуса.

"крылатый злодей, покусившийся на самое святое, что есть у человечества — мобильные телефоны"- вот это да! вот это дожили

ТЫ дибил и этим всё сказано, Лорелия одна из самых лучших переводчиков BwTorrents, так что заткнись и не вякай.

dsa69

Лютый трындец тут только вранье без конкретных примеров. В переводе даже словосочетаний таких нет как "поговорить со мной" или "этого я". Это перевод с ансаба, ансаб написан самии индусами. Мне вот, кстати, кажется, что хейтеры рекламы пишут подобные говнокаменты с помощью автоматической проги. Но это мне только кажется, разумеется, ведь даже у проги, наверное, было бы чувство вкуса, минимальное.
Для тех кто не понимает, я просто объясню ваш припадок: у вас все комментарии состоят из обсирания чужих переводов на индийские фильмы. Логичный вопрос - почему вы не смотрите на оригинале, как любой человек нормально знающий конкретный язык? Ответ прост: вы его не знаете. Просто очередной критик из серии: "я услышал пару знакомых слов, а у вас не подстрочный перевод. не совпадает!". Ведь там в индийском же даже про Петросяна не шутили, прикиньте.
Так что, если не знаете индийский/английский - идите ждите перевод от своей любимой группы фан-саберов. Не надо тут гавкать.
Потому что вот вот это смешно:
Ведь любой человек более менее разбирающийся понимает какого "качества" обычно ансаб на индийские фильмы, ведь там английский перевод в 99% случаев делают не нативы, а сами индусы. Про качество среднестатистического русского фансаба я вежливо промолчу. И после этого еще рассуждать о чувстве вкуса.

Вот....и здесь всё для китайцев...А где русские субтитры для русских?

Вобшем неплохо,хотя ожидалось лучшего.Сюжет поставлен так что я на стороне негативного персонажа,позытивные скучные и Раджникант и Эми Джексон.

Лютый трындец тут только вранье без конкретных примеров. В переводе даже словосочетаний таких нет как "поговорить со мной" или "этого я". Это перевод с ансаба, ансаб написан самии индусами. Мне вот, кстати, кажется, что хейтеры рекламы пишут подобные говнокаменты с помощью автоматической проги. Но это мне только кажется, разумеется, ведь даже у проги, наверное, было бы чувство вкуса, минимальное.
Для тех кто не понимает, я просто объясню ваш припадок: у вас все комментарии состоят из обсирания чужих переводов на индийские фильмы. Логичный вопрос - почему вы не смотрите на оригинале, как любой человек нормально знающий конкретный язык? Ответ прост: вы его не знаете. Просто очередной критик из серии: "я услышал пару знакомых слов, а у вас не подстрочный перевод. не совпадает!". Ведь там в индийском же даже про Петросяна не шутили, прикиньте.
Так что, если не знаете индийский/английский - идите ждите перевод от своей любимой группы фан-саберов. Не надо тут гавкать.

Лорелия

Лютый трындец - это перевод

Потому что вот вот это смешно:

Его НЕЛЬЗЯ смотреть с озвучкой. Даже хорошей. А уж как переводят для Казино...
Хорошо, что у меня есть вариант с субтитрами. С английскими и русскими.

Ведь любой человек более менее разбирающийся понимает какого "качества" обычно ансаб на индийские фильмы, ведь там английский перевод в 99% случаев делают не нативы, а сами индусы. Про качество среднестатистического русского фансаба я вежливо промолчу. И после этого еще рассуждать о чувстве вкуса.

Лютый трындец - это перевод - "Этого я, этого меня, поговорить со мной" - это реплика человека в фильме, не робота.
Смотреть переводы от автоматической проги, да ещё с вирусной рекламой паразитических рыбок, наркотически зависимых от азартных игр - это насколько же нужно не уважать себя или не иметь чувства вкуса даже минимального?

Слышал, что фильм действительно хорош. Будем посмотреть!:)

я так понимаю - сабы неотключаемые?