) Русский язык такой великий и могучий, что как ни пиши, все будет верно .
Мухаммед, Мухаммад, Магомет - все едино .
Что касается перевода названия фильма, то зритель уже привык к вольностям русского перевода . )

ntr

Правильное написание مُحَمَّدْ‎ [muˈħammad], если уж по-арабски. Но фильм переведен на русский. А по-русски основная форма:
А в оригинале правильное название фильма - Peygamberin kiliçlari. )
Что означает просто "Мечи Пророка", без имени.

blablabla51

Правильное написание Мухаммад . " Я так думаю " ( с ) . )

Правильное написание مُحَمَّدْ‎ [muˈħammad], если уж по-арабски. Но фильм переведен на русский. А по-русски основная форма:
Мухаммед
А в оригинале правильное название фильма - Peygamberin kiliçlari. )
Что означает просто "Мечи Пророка", без имени.

Спасибо за раздачу .
Правильное написание Мухаммад . " Я так думаю " ( с ) . )

Мечи пророка Мухаммеда

Существуют разные мнения относительно формы Зульфикара, чаще всего его изображают с раздвоенным лезвием.
По другой версии, раздвоенный клинок появился в результате неточного описания, а, на самом деле, остриё было не раздвоенным, а обоюдоострым.
В легендах Зульфикар часто наделяется магической силой и волшебными свойствами. Согласно среднеазиатским народным легендам, когда Али не воевал, он оставлял Зульфикар висеть в воздухе, просто подбрасывая его, а в нужную минуту меч чудесным способом оказывался у него в руке. Считалось, что волшебный Зульфикар защищает границы мусульманского мира от врагов

Зульфикар (араб. ذو الفقار (سيف)‎ — бороздчатый, с волнистыми разводами) — название меча пророка Мухаммеда, который после смерти Мухаммеда перешёл к праведному халифу Али ибн Абу Талибу.
Один из знаменитых мечей доисламской Аравии, принадлежавший до Пророка Мухаммеда мекканцу Мунаббиху ибн Хаджжаджу. Пророк Мухаммед взял его при разделе трофеев, захваченных в битве при Бадре. Позже меч перешёл к четвёртому праведному халифу (656—661) Али ибн Абу Талибу, а после его смерти - к его сыновьям Хасану и Хусейну, а после гибели последнего - к его сыну Али ибн Хусейну Зейн аль-Абидину.
Дальнейшая история меча у двух основных течений ислама разнится. Шииты, почитающие первых четырех носителей Зульфикара как своих первых духовных лидеров - имамов - считают, что меч перешел к их наследникам и таким образом находится сейчас в руках последного, сокрытого имама - аль-Махди. Сунниты полагают, что Зульфикар достался османским султанам и ныне хранится в Стамбуле (Топкапы).

Назиф Тун
Приятного просмотра!