Раздачи :: Сериал - Буржуйский :: Большая маленькая ложь (2 сезон: 1-7 серия из 7) / Big Little Lies / 2019 / ПМ (TVShows) / WEB-DL (1080p) :: Комментарии
- Меню раздачи
- Подобные раздачи
- Добавить в закладки
- Позвать скачавших
- Участники
- Раздают1
- Скачивают0
- Скачали1726
- Список файлов7
- Комментариев7
- Залил раздачу
BLACKTIR- Голосование
- IMDb8.4
- Кинопоиск8.1
- Оценка9.9 из 10
- Голосов15
- Просим Вас оценивать материал после ознакомления с ним. Ваши оценки вы можете просмотреть здесь
- Опубликовать ссылку
- Характеристика
- Вес24.29 ГБ (26,078,541,598)
- Залит13 июня 2019 в 15:43
- Обновлен25 июля 2019 в 12:44
 | Золотая раздача Объем скачанного не учитывается, а отданное засчитывается полностью. На золотых раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг. |
( Закрыть )
loading...
Комментарии ( Комментировать )
pilot3965 +1！！！
Не то, чтобы "фуфло", но сериал - исключительно для местного видеорынка США!
Актёрство, режиссура, и в общем и целом - снято-сыграно очень прилично. Но вот эти штампы (pilot3965 ниже) и их "художественное воплощение" - вообще не алё смотреть людям других менталитетов, кроме пиндосовского. И ни Уизерспун ни Кидман ни даже Стрип не спасают от этой "ауры" повседневной жизни в США, которой пропитана буквально каждая сцена.
т.е., если бы я был америкосом, то поставил бы 9 из 10. а так 6 из 10.
BLACKTIR - гран мерси за качественный релиз.
Не то, чтобы "фуфло", но сериал - исключительно для местного видеорынка США!
Актёрство, режиссура, и в общем и целом - снято-сыграно очень прилично. Но вот эти штампы (pilot3965 ниже) и их "художественное воплощение" - вообще не алё смотреть людям других менталитетов, кроме пиндосовского. И ни Уизерспун ни Кидман ни даже Стрип не спасают от этой "ауры" повседневной жизни в США, которой пропитана буквально каждая сцена.
т.е., если бы я был америкосом, то поставил бы 9 из 10. а так 6 из 10.
BLACKTIR - гран мерси за качественный релиз.
- imbawest90
- 19 сентября 2019 в 21:29 | Ответить
если в сценарии мат, то как вам переводить? совсем того уже
- eleno4ka2010
- 17 августа 2019 в 16:03 | Ответить
А обязательно перевод с матами? Эта быдлолексика достала уже на улицах, в метро, в чатах, еще и в фильмах это слушать? Удаляю. Буду искать перевод для нормальных людей
Ужасная ерунда.
Набор современных американских штампов : дети нагло плюют на родителей , родители позволяют себе оправдываться перед детьми и даже извиняются перед ними , пропаганда секса с 13-ти лет ( назло всем ) , жёны гавкают на мужей хуже цепных собак и даже бьют их (!) , в городишке процветает полный промискуитет ,- все соседи перетрахались друг с другом и с соседскими горничными и т.д.
ТОЖЕСТВО ПРАВОСУДИЯ - на закуску !
И , о чудо : НЕТ ГОЛУБИЗНЫ ! НЕТ УНИЖЕННЫХ НО ГЕНИАЛЬНЫХ НЕГРОВ !
Набор современных американских штампов : дети нагло плюют на родителей , родители позволяют себе оправдываться перед детьми и даже извиняются перед ними , пропаганда секса с 13-ти лет ( назло всем ) , жёны гавкают на мужей хуже цепных собак и даже бьют их (!) , в городишке процветает полный промискуитет ,- все соседи перетрахались друг с другом и с соседскими горничными и т.д.
ТОЖЕСТВО ПРАВОСУДИЯ - на закуску !
И , о чудо : НЕТ ГОЛУБИЗНЫ ! НЕТ УНИЖЕННЫХ НО ГЕНИАЛЬНЫХ НЕГРОВ !
- vasiokivanov
- 24 июля 2019 в 22:24 | Ответить
большое спасибо за отличный релиз ! самый адекватный и профессиональный перевод.